すみませんが誰か此方の英文章を翻訳していただけませんか？

解決済

質問者：trighath
質問日時：2010/04/30 07:11
回答数：1件

すみませんが誰か此方の英文章を翻訳していただけませんか？

ちゃんとした文章で読みたいので、英語の得意な方、宜しく御願い致します。

Zidanerfox: Okay then, those were all the Questions today.
Thank you for your time, Miss Chess.

Chess: The pleasure was all mine giggles. I hope my fans like the answers and that they will continue to enjoy my work. Thanks!

Credits Basic Idea: Zidanerfox Rewriting Editing: Shad Devil Zidanerfox.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： fruchan
回答日時：2010/04/30 14:26

Ok。

それでは、之で今日は全ての質問が終わりました。
時間を割いていただきありがとう、Chessさん。

どう致しまして、愉快な方々。私の答えにファンの方々が好んでくれ、そして今後も私の仕事を楽しんでいただけることに期待します。ありがとう。

Credits Basic Idea良くわからないが、”賞賛”とでも訳すのかな？
Zidanerfox Rewriting Editing:”Zidanerfox 編集社”になるのかな？
Shad Devil Zidanerfox：記者名