和訳（翻訳）お願いします。（早く、急いで！！）

和訳（翻訳）お願いします。（早く、急いで！！）

INDICATIONS:For the reller of heartburn,sour stomach or acid indigestion and upset stomach associated with these symptoms.
DIRECTIONS:Chew 1 or 2 tablets as sypmptoms ococur.
Repeat hourly if symptoms return,or as directedby physician.

Freedom is an entirely new and unique medical formulation which has proven more effective than ordinary dandruff shampoos in dealing with scalp problems.Recommended by doctrs.
Directions:Shake the bottle well before use.Wet hair,and massage in enough Freedom to from a thick lather .Wrap a dry towel around the head to completely cover the hair,and leave for three minutes.Rinse thoroughly and repeat.Use twice wekly initially,and then as often as necessary.
Cautions:Do not use within one week of permanenting or drying.Keep out reach of children.Avoid contact with jewelry and metal surfaces.FOR EXTERNAL USE ONLY.

No.4 ベストアンサー 回答者： HIKARU0321 回答日時： 2010/06/14 11:27

まず自分で調べた上で聞いてみたら？

そうしたら誰かが助けてくれるよ。

最初からオンブに抱っこはみんな嫌がるよ。
要するにこの英文はfreedomというシャンプーか何かの使用説明書みたいなもんでしょ？

このサイト使って頑張ってね。
http://www.excite.co.jp/world/english/

Ｇｏｏｄ　Ｌｕｃｋ　Ｃｈｙａ！

この回答への補足

英語が、まったくわかりません。誰か助けてください。翻訳お願いします。

補足日時：2010/06/14 23:35

この回答へのお礼

翻訳を、手伝ってください。お願いします。

お礼日時：2010/06/14 23:39