翻訳、お願いします。

解決済

質問者：sadaf
質問日時：2010/06/21 14:13
回答数：1件

翻訳、お願いします。
＜翻訳サイトの添付、禁止、コピーペーストも禁止＞

IMPORT AYTO PARTS
728 S.W.5th St.Eugene,OR
555-7181 555-7196
Cash Invoice #19471
***THANK YOU*** Date 09/19/94

　Quantity Part Number Description List Your Cost

　 1 34-PICT-3 Carburetor 317.34 147.90
　 1 HAY-159 Repair Manual 19.95 12.95
　 Set HVW-311198069 Pistons 251.06 119.50
　Pr. HCD-311146578 Heads 273.87 199.00
　1 MIS-610708 Standard Bearing 39.00 24.95
　1 999-F Freight 3.00
　 Pay This Amount 507.30

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： brianna221
回答日時：2010/06/21 15:34

こんにちは。

請求書ですね。１９９４年９月１９日付けの。IMPORT AYTO（AUTOの間違いか？）PARTSって名前のお店？又は「自動車部品の輸入」って題名なのか・・・
その下には（多分）その店の住所。728 サウスウェスト 5th ストリート←（調べたけどそんな住所なかった・・・ウェスト５ｔｈアベニューならあったけど。）
ユージーン, オレゴン州 97402, アメリカ合衆国
その下は電話番号で、請求書番号が１９４７１番。

で、数量／部品番号／内容／カタログ記載価格／あなたの費用　となっていて・・・
その下がその内容・・・１個キャブレター１４７ドル９０セント、１個修理マニュアル１２ドル９５セント、１式ピストン１１９ドル５０セント、Pr.（？？？）ヘッド（？シリンダーヘッド？）１９９ドル、スタンダードベアリング（軸受け）２４ドル９５セント、最後が送料で３ドル。

一番下が合計で、５０７ドル３０セントを支払ってくださいと。