No.3ベストアンサー
- 回答日時:
anpankudasaiさん、こんにちは。
>レモン汁を入れすぎると牛乳が分離してしまう
の分離は separate を使ってしまっていいのでしょうか?
separateでもいいと思います。
牛乳は、たくさんのレモン果汁で分離される、として
Milk is separated with too much lemon juice.
などはいかがでしょうか。
レモン果汁はlemon juice でいいと思います。
>「レモン汁をちょうどよく牛乳にとろみがつくぐらいに注いでください。」
「とろみ」を「どろどろの」とすると、
muddy sloppy pasty thick
「(液体が)どろどろになる」で
become thick
なので、
Pour lemon juice until the milk become thick.
でいいのではないかと思います。
No.2
- 回答日時:
"lemon juice"はごく普通にレシピで使われています。
「分離」は"split"、「ドロドロになる・固まる」は"curdle"という言葉がよく使われます。
「レモン汁をちょうどよく牛乳にとろみがつくぐらいに注いでください。」
Add (/Stir in) lemon juice (gradually) until milk starts to curdle or thicken.
ではどうでしょうか。
No.1
- 回答日時:
レモン汁を入れすぎると牛乳が分離してしまう。
→If lemon juice is put in too much, milk will dissociate.
なんてどうでしょう・・・・?
レモン汁って、lemon juiceかな・・・lemon waterって言っても良いと思いますよ。
”ほんの少しのレモン汁”とかだったら、a few drops of lemon juice なんて、可愛くないですか?
どうでしょう☆
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 下記の文の前置詞句について不明点があります •This soup smells of lemon. 2 2022/07/04 19:10
- 化学 【トイレの黄ばみにレモン汁を掛けたのですが取れませんでした】レモン汁はサンセですがトイレの便器の黄ば 3 2022/06/26 21:12
- レシピ・食事 至急お願いします。 そうめんをレモン味で食べたくレモン汁と塩と胡椒を入れました。あんまおいしくないで 4 2023/05/26 12:27
- ダイエット・食事制限 普段家では、水かレモン水(ガムシロなし)飲んでます。 青汁に無脂肪乳入れて、毎日飲もうかと思ってるん 2 2022/07/05 21:53
- レシピ・食事 豆乳とレモン汁又はお酢を混ぜるとクリームチーズが出来るというレシピを見て お酢を美酢に変えても出来る 3 2023/05/12 13:09
- 食生活・栄養管理 バナナ無くなってもち麦に卵と海苔で食べました。他に必要な栄養素を教えてください。レモン汁も入れてます 2 2023/07/09 11:20
- TOEFL・TOEIC・英語検定 Guacamole is made of avocado with lemon and spice. 1 2023/01/08 03:21
- お菓子・スイーツ ホットケーキについて ホットケーキでレモン汁、ヨーグルト、マヨネーズ、炭酸水など全部混ぜて作ったらど 2 2022/04/20 21:33
- Excel(エクセル) ある言葉が含まれている一つの文(フレーズ)のみに色付けをしたいです 2 2022/07/29 23:12
- お菓子・スイーツ 牛乳ジェラートとレモン牛乳アイスって何が違うのでしょうか? 2 2022/08/15 05:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
収録曲という単語の英訳を
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
英訳してください!
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
この英訳は合っていますか?
-
receiptとreceptionの使い分け
-
英訳していただけませんか?ウ...
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
○○学の英訳一覧
-
"データをメモリに展開する"と...
-
私はホラー映画(怖いもの)が...
-
30th anniversary =創立30年で...
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
英語ではどのような表現あるい...
-
動画のクレジット英語表示について
-
医食同源
-
「いつどこで」の語順は?
-
英訳?略?
-
道路の名前・固有名詞「○○通り...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
「これはリンゴという果物です...
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
アストロボーイの語源について...
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
30th anniversary =創立30年で...
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
対象⇒object, subjectの違い
-
10の3乗の訳
-
集計表英語で言うと
-
英訳お願いします。
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
英訳?略?
-
部品管理基準で使用する用語に...
-
上善水の如しの英語訳
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
漫画:ドラゴンボールでの「ク...
-
『平家物語』の英訳について
-
「いつどこで」の語順は?
おすすめ情報