I'm not sure how the boy got to my

I'm not sure how the boy got to my clinic but when I walked into the waiting room he was lovingly petting his cat lying in his lap.

この英文の～clinic but when I～のように接続詞とは連続して使用しても良いものなのでしょうか？接続詞のルールについてあまりよくわからないので教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： taro999009 回答日時： 2010/08/26 16:35

連続して使用できます。

参考ＵＲＬを良くお読みになってみてください

参考URL：http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

この回答へのお礼

よくわかりました。ありがとうございました。

お礼日時：2010/08/27 08:57

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/08/26 16:46

等位接続詞 but は

SV, but SV.
と節をつなぐ役目を果たします。

そして，後の SV の部分が when SV, SV
という従属接続詞 when による従属節＋主節
とすることも可能です。

そのまま日本語で，
.... だが，... する時，... する。
と訳せる通りです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
理解できました。o@(^-^)@o。ニコッ♪

お礼日時：2011/06/23 08:40