No.1
- 回答日時:
>>価格面で少し協力して欲しいという際、
I will be very appreciative to your cooperation regarding the unit price we have talked about, 直訳してみました。値段交渉の際はしかし理詰めのが効果的と思います。
As far I know, my competitors have been getting the same product at much lower price とか we found that there are same type of product circulated in the market which has lower price tug...などと状況を説明してwould you mind cutting your price a little bit to make it competitive...とか you would capture a bigger market share if you...などとすると説得力があるように思います。
ちなみに何を輸入しているのでしょうか、商品により内容が大いに異なると思います。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
商業英語のひな型がみつかりました。
ご参考に
これをまとめて買うとやすくなりますか?
Will it be cheaper if we buy them by the gross?
この値段は、若干お引きすることができます。
We can make a small reduction in this price.
見積もりを出し直しましょう。
We will make another offer.
これでは注文を出すことができません。
With that condition, we won't be able to order from you
申し訳ありません。これ以上は値引きできません。
I'm very sorry, but we can't make any further reduction.
その価格では、お受けするのは難しいと思います。
It would be very difficult for us to accept such a price.
もう一度ご検討下さい。
Please review your price again.
価格だけを比べると、おたくの見積もりは決して安いとはいえません。
Frankly, your offer is not so competitive if we compare just the price.
まとまって購入して頂ければ、ディスカウント致します。
There is a discount on a quantity purchase
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 法学 出品商品について、メーカーから価格変更の依頼が来た。特に問題ありませんか? 2 2023/02/13 15:12
- ニュース・時事トーク 円安は良いことだ! 5 2022/05/02 13:49
- 環境・エネルギー資源 エネルギー価格高騰 岸田首相「国民にも協力をお願いしたい」 8 2022/04/09 20:08
- C言語・C++・C# C言語初心者です、、、お助けください 2 2023/03/14 20:08
- 大学・短大 いくら考えても以下の問題の解き方が分かりません。 どなたか、解説していただけると嬉しいです。 日本の 1 2022/07/06 02:52
- スーパー・コンビニ 一斉値上 スーパーの食料品 値上や単価の仕組みは? 4 2022/06/01 16:18
- 政治 円安は良いことだよ!! 3 2022/05/03 08:56
- 大学受験 大学の志望理由の添削をお願いします! 私は将来起業をしたいと考えております。 そのため貴学の商学 部 7 2022/09/17 14:45
- 世界情勢 黒海経由の小麦輸出はされているのでしょうか? 2 2023/02/22 09:18
- 高校 偏差値45未満の底辺の普通科高校(教育困難校)を無くせば日本は良くなると思います。どう思いますか? 17 2023/06/16 14:15
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
agree withとagree that
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
【英語の宇宙】小宇宙がコスモ...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
must notに、「~のはずがない...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
凜のスペルは
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
数学に関して
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
好球必打
-
イタリア語
-
I'm cold. とIt's cold.の違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報