海外通販のショップに質問したいのですが、英文を教えてください。
「ギフト用ラッピングサービスはありますか?」
と英文では、どのように書くのでしょうか?
また、今回5点ほど注文するのですが、
注文する際、
「それぞれ個々にラッピングしてください。」
とは、どのように書くのでしょうか?
今回買い物するサイトに、ギフトサービスについての記述が見当たらないのですが、
日本でその商品を扱っているサイトを見ると、専用のギフトボックスがありそうですので…。
日本で売り切れている商品を、オリジナルサイトから購入しようとしています。
よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>「ギフト用ラッピングサービスはありますか?」
Do you have a service to wrap the product before you ship?
>「それぞれ個々にラッピングしてください。」
Would you mind wrapping each product I am gonig to place an order?
初めて『教えて!goo』を利用しました。
すぐに教えていただいて、すごく嬉しいです。
書いていただくと理解はできるのに、自分では全く思いつかなくて。
早速メールしようと思います。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
Do you have a gift wrapping service?
If so, please put the products in a separate wrap for each item before you ship them.
Thanks!!
とか。
個別包装はタダではない可能性がありますのでご注意のこと。
ありがとうございます!
そうですね。
料金が掛かる場合、またやりとりが発生しますね…(汗)。
…と、料金より英語が心配です。
またよろしくお願いいたします。
No.2
- 回答日時:
>「ギフト用ラッピングサービスはありますか?」
Is there wrapping service for the gift?
こんな感じでしょうかね。
>「それぞれ個々にラッピングしてください。」
Please do the wrapping individually respectively.
こんな感じでしょうかね。
これでいいと思います
お役に立てたら光栄です
間違っていたらすいません
多分合ってると思いますが
ありがとうございます!
通販なので、伝わればいいと思っているのですが…。
(甘いでしょうか?(汗))
雑貨が好きで、時々、海外サイトまで探してしまいます。
もっと勉強したいと思います。
またよろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Amazon アマゾン 7 2022/06/11 11:03
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 身に覚えのない商品が届いた 1 2023/02/10 23:22
- その他(プログラミング・Web制作) パイソンでのプログラミングについて 3 2022/08/11 20:31
- ネットスーパー 他人の閲覧履歴消せますか? 2 2022/09/19 04:26
- ZOZOTOWN 楽天に出店しているサプリメント会社が怪しいです 4 2022/06/03 00:10
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 中国から局留めの商品が届かず、問い合わせても返信がありません。 1 2022/09/25 01:21
- 楽天市場 ネット通販。店舗都合でのキャンセルについて。 3 2023/01/22 14:12
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) krsaidサイトで4点購入しました。12月15日ににありがとうございます。ご入金の確認できました。 1 2022/12/21 09:15
- メルカリ メルカリで古着販売、古物商許可証必要でしょうか。 3 2023/02/20 10:42
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) moonwalkbabyで注文されて届いた方いますか? 2 2023/04/12 23:31
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
「私から離れないで」「離れな...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
Song RidersのBeについて
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
英語小論文
-
九州大学の英語(2011年)
-
snsに海外の人からコメントがき...
-
英語の翻訳について
-
名詞のカタマリをつくる、間接...
-
野球の「監督」って、英語では...
-
英文にしてください
-
英語に堪能なかた。英訳を宜し...
-
イギリスのチョコレートショッ...
-
英語で手紙を書きたいのですが…
-
I wish i could live my life...
-
英文にお願いします。 ↓ あなた...
-
英文の日本語訳で悩んでいます
-
例文の英作文は命令文ですが
-
英語で食事に誘う時の手紙
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
そのあと、昼食をとるつもりで...
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
英訳お願いします。
-
1位を表す時、first prize か...
-
「私から離れないで」「離れな...
-
野球の「監督」って、英語では...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
丁寧な伺い(参加可否を促した...
-
Power On IIのLesson5の訳
-
書類の提出時、どっちを消すの??
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
FAX送ったメール(ビジネス英文...
-
「雇用形態」「派遣元」
-
英語の仮定法について
-
添削をお願いします。(説明員...
-
英文在職証明書の書き方
-
ネイティブスピーカーの方に
おすすめ情報