アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

英訳

解決済

質問者：chiskiss
質問日時：2010/12/21 22:20
回答数：1件

I may be really reckless. But I do not have a dream.
を訳すと
確かに無謀かもしれない。でも、夢を見てるわけじゃない。

で大丈夫ですか？
英語の歌詞なんですがニュアンスはあってますか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： marbleshit
回答日時：2010/12/21 22:30

＞確かに無謀かもしれない。

でも、夢を見てるわけじゃない。

ど真ん中的中の素晴らしい訳だと思います。

- 1
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
英語英語について質問です。 If the homework is not done in a satis 4 2022/12/22 16:18
英語不定代名詞"no..."の否定語noの及び範囲について 4 2022/08/04 11:11
英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
英語英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
英語 True sinus infections are less common but may have 1 2023/04/10 13:36
英語英語 be to 不定詞の万能助動詞についてです。 be to 不定詞が、〜することになっている。 1 2023/01/14 21:34
英語私たちは急がなくて良いは英語で we don't have to be busy で大丈夫ですか？ 7 2022/07/06 21:21
英語 ”be”＜動詞＞と＜助動詞＞混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
英語英語大学受験英文法問題について Not a soul （）seen in the classr 2 2022/08/30 14:11

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報