Forty stores in Lakewood have been listed for closure, as have a smaller number of stores in West Bay, Mountville and Jameston.
参考書訳
レークウッドで40店舗が閉鎖の対象として上がっており、40店舗未満をそれぞれウェスト・ベイ、マウントビル、ジェームズトンで閉店する。
1、asの意味は何ですか?「対照」(~の一方で、~と違って)ですか?
2、as節以下の倒置も省略もない形は
as a smaller number of stores in West Bay, Mountville and Jameston have been listed for closure
で良いですか?
3、省略部分において、haveのみ残り、have beenとして残っていないのは何らかのルールがあるからでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1、asの意味は何ですか?「対照」(~の一方で、~と違って)ですか?
as、どの意味と書き手が限定するよりも、大きな違いがなければ
むしろ読み手に解釈を任せる表現です。
おおむね対照といっても良いし、それより少ないが徐々に増えて…とも
取れます。
2、as節以下の倒置も省略もない形は
as a smaller number of stores in West Bay, Mountville and Jameston have been listed for closure
で良いですか?
3、省略部分において、haveのみ残り、have beenとして残っていないのは何らかのルールがあるからでしょうか?
その理解で差し支えないです。倒置してかつ省略しています。倒置を示す助動詞haveを
先行して残せば主文のbeen listed ...を繰りかえすまでもなく分かりえるという省略です。それがルールかまでは知りかねますが、よく使われる表現方法です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 We examined the rungs of every chair in the hotel, 1 2022/10/02 11:27
- 英語 The shape of the pyramid, however, has changed as 1 2022/04/27 20:59
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 登記簿の英語翻訳について 3 2023/07/09 19:36
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語【Schedule】の省略はあり...
-
日付の前にtheをつける場合、つ...
-
cust. は省略形?
-
minuteの省略の「min」に「S」...
-
会社名の前に付いている M/s....
-
略語の対義語は何ですか?正式...
-
Masterの省略形
-
『Nite』=? Nightとは違う...
-
dH2Oってなんすか?
-
住所の書き方で都道府県は省く...
-
同格の接続詞thatの省略はあり...
-
a lot of my homeworkはありか?
-
比較級 than SV について
-
A is correct, as is C. このas...
-
「AとBが・・・」と「AとBとが...
-
「曜日」に該当する英語(省略...
-
( ) to himself, John might ha...
-
help (that) S+V という構文は...
-
この文の 's は、is の省略でし...
-
nor の使い方。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語【Schedule】の省略はあり...
-
where possible
-
日付の前にtheをつける場合、つ...
-
minuteの省略の「min」に「S」...
-
「AとBが・・・」と「AとBとが...
-
会社名の前に付いている M/s....
-
cust. は省略形?
-
略語の対義語は何ですか?正式...
-
dH2Oってなんすか?
-
Masterの省略形
-
「曜日」に該当する英語(省略...
-
help (that) S+V という構文は...
-
接続詞andの後の主語と助動詞は...
-
この文の 's は、is の省略でし...
-
『Nite』=? Nightとは違う...
-
住所の書き方で都道府県は省く...
-
afterの後ろの節の主語有無につ...
-
比較級 than SV について
-
同格の接続詞thatの省略はあり...
-
Lotの表記方法
おすすめ情報