hello how is your life?

facebookで知り合いより「hello how is your life?」というメッセージが届きました。 「最近調子はどう？」位の意味と捉えて良いのでしょうか？ それとも、「人生上手くいっているか？」っていうニュアンスでしょうか？
教えてください！

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/03/11 11:11

life の重要な意味の一つに

「生活」があります。
そこから派生した、
「やあ、元気？」
と言う定型の挨拶です。
http://eow.alc.co.jp/how%27s+your+life/UTF-8/

この回答へのお礼

早速の返答ありがとうございます。
勉強になりました。

お礼日時：2011/03/11 12:09

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/03/11 10:24

１。

「最近調子はどう？」位の意味と捉えて良いのでしょうか？

　はい、そうだと思います。

２。「人生上手くいっているか？」っていうニュアンスでしょうか？

　そこまで意味は無いでしょう。

　社交辞令的雑音ですから、あまり深い意味で書いたことばではないので、あまり詮索するほどのものでは無いと思います。

この回答へのお礼

早速の返答ありがとうございます。
勉強になりました。

お礼日時：2011/03/11 12:09