"February's transaction volumes were always going to be an improvement on January, but the improvement in the raw medians in most districts as well as in the stratified median prices is a positive sign."
"Given that major insurers have now stopped offering new insurance policies in Canterbury (and in some cases further afield) until they have more information about their own reinsurance terms, the housing market in Canterbury will remain in stasis for some time yet."
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
2月の取引量が1月のそれを上回るのは例年のことであるが、層としての中間価格とともに生の中間価格も回復しているのは好ましい兆候である。
大手保険会社が、カンタベリー地区 (場合によってはその外側の地域でも) における新たな保険期間に関する情報がもっと得られるまでは新契約を見合わせるという姿勢を見せている現状にあっては、カンタベリー地区における住宅市場は当面停滞するものと思われる。
* stratified median prices や raw medians を、専門的な用語でどういうのかまでは分りませんので、そのまま訳しました。median price は、すべての物件の価格を並べて、その中間に位置する物件の価格のことであるということは分るのですが・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ペット1匹までの物件で2匹飼う...
-
A不動産で内見したが、B不動産...
-
【物件の引渡し】の英訳を教え...
-
賃貸物件で契約したとき普通に...
-
ここ数日かけて賃貸の不動産会...
-
不動産で賃貸物件を借りる際に...
-
退去費用をぼったくらない不動...
-
長年借りた賃貸物件の買い取り...
-
賃貸の内見をしています。 系列...
-
リース契約の金利はどれくらい?
-
不動産の資格なしで賃貸契約 大...
-
関空にお店を出店したいのです...
-
賃貸を探していて不動産をいく...
-
駅近でたばご屋くらいの賃貸(店...
-
メガネの三城のビルについて
-
不動産屋の出張とは
-
コロナ禍における定借地権契約...
-
宅建を取って、街の小さな不動...
-
ショッピングセンターの出店料...
-
賃貸アパート申し込み後の部屋...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ペット1匹までの物件で2匹飼う...
-
賃貸物件で契約したとき普通に...
-
【物件の引渡し】の英訳を教え...
-
リース契約の金利はどれくらい?
-
長年借りた賃貸物件の買い取り...
-
UR賃貸下見(広島)について
-
不動産屋の出張とは
-
3点ユニットバスは築何年以前の...
-
賃貸マンション購入に際して~...
-
不動産業の事務職について
-
貸し工場の家賃の決め方は?
-
賃貸物件契約にあたり不動産屋...
-
不動産屋との契約について
-
不動産賃貸物件の契約をする予...
-
大家さん。
-
不動産賃貸業と不動産管理業の...
-
賃貸マンションの契約について ...
-
今日不動産に行きました。 3件...
-
賃貸物件のシャッター修繕について
-
飲食店経営してますが店舗を買...
おすすめ情報