すいません。下記の英文について質問があります。音楽の話です。
pig destroyerとyobはバンド名です。
Are there any metal bands that have been an influence to you that you could mention?
Pig Destroyer and Yob. Both have been an influence on me vocally. I think there is something incredibly special about these bands. They’re powerful and thought provoking. For me, listening to Pig destroyer is very cathartic (brings up just about every deep-seated issue I have), and listening to Yob is more of spiritual experience.
ピッグ・デストロイヤーとヨブ。どちらのバンドも私のヴォーカルに影響を与えた。その2つのバンドにはとてつもない何かがある。とても力強いし、挑発的だし。私にとって、ピッグ・デストロイヤーを聴くことはとてもカタルシスを感じさせる。(brings up just about every deep-seated issue I have.)
で、ヨブを聴くことは精神的な経験。
英文のままの部分がどうもよくわかりません。何を言いたいのでしょうか?
I understand that no person listens to metal exclusively. What are some of the more obscure things that you enjoy listening to?
I wouldn’t consider anything that I listen to particularly obscure
質問で言いたいのは、「あなたは普段どんな音楽を聴いていますか?」って事ですよね?
けど、どうもobscureが解釈できません。アーティスト側も、particularly obscureと言っているし・・・。
どういうやりとりなのでしょうか?
以上2つになります。よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(brings up just about every deep-seated issue I have.)
「頭の奥底に眠っていた論点のほぼすべてを呼び起こす」
Obscure --- ゲストのアーティストは常日頃からメタル・ミュージックを聴いていると思われがちだが、メタル以外で、目立たない(obscure)分野だとどんな音楽を聴いているか、という質問のやりとりに使われているのだと思います。
アドバイスありがとうございます。
obscureの解釈がちゃんとわかるようになりました。
ホントありがとうございます。
また何かありましたらよろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"Don't let me down!"において...
-
you've got a friend in meの意味
-
say to 人
-
「それについてどう思いますか...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
bring it back/give it back/ge...
-
only と justの違い
-
なぜ insist on me to solveが...
-
「Will you help me?」 「Can y...
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
英語で寝る前に電話して欲しい...
-
you're driving me insane
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
英訳教えて下さい。
-
good to see you.の返事がyou t...
-
Don't Let Go の歌詞の意味
-
are you redy? と言われたら、 ...
-
Kiss meとGive me a kissの違い
-
この意味を教えてください
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
you've got a friend in meの意味
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
say to 人
-
私は私 英語について
-
「約半年間ありがとうございま...
-
「それについてどう思いますか...
-
give it to me と give me it
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
bring it back/give it back/ge...
-
「Will you help me?」 「Can y...
-
good to see you.の返事がyou t...
-
好きな人、英語でなんて表しま...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
今まで、ありがとう。と英語で...
-
only と justの違い
-
ちょっと どいてください!も...
-
let me be
-
Believe in me の意味って 私を...
おすすめ情報