「問題番号(5)まで終わった」を英語で

テキストの問題番号(5)までやった。（次は(6)から）と言いたいのですが、これで大丈夫でしょうか？

I have finished until question No.5.

Until って時間に関する表現だったような気がしますが、他に適切な語が思いつきません。お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/04/19 02:10

up to は、下記の７番目の「～に至るまで」を使っては如何でしょう。

　http://eow.alc.co.jp/up+to/UTF-8/

I finished up to Question 5.「問題５までやった」

I finished the first five questions.「最初の５問をやった」とも。

この回答へのお礼

up to で行けそうです。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/04/19 23:13

No.2 回答者： Iguchi_Y 回答日時： 2011/04/19 07:29

ちょっと日本語に引きずられているようですね。

終わった，の意味が問題を解いたならば，
solve
を使いましょう。

また，問題に解答したならば，
answer
を使うべきでしょう。

question にfinish したのでは
質問し終わった，の意味になりかねません。

No1さんを修正して
I answered the first five questions.
なら簡潔で良いでしょう。

この回答へのお礼

英会話の演習テキストで、講師と一緒にディスカッションするタイプの問題なので、解くとか回答するタイプの問題ではなかったのです。
説明不足ですみません。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/04/19 23:15