メールの文章の英訳をお願いいたします。

私は今日、あなたに返金しました。私はあなたに商品をプレゼントすると言ったので、返品はしなくていいです。
別の商品ですが、私はまたあなたが商品に対して不満を抱いたとき、私は責任を負うことができません。
気持ちの良い取引にならなくて、私はとても残念に思っています。

No.1 ベストアンサー 回答者： cincinnati 回答日時： 2011/04/21 17:58

Hello xxxx,

Today, I paid you back the payment you made. You don't need to send the good back to me in return since I said I gave it to you as a gift. Regarding the other products you mentioned, I don't think I won't assume a responsibility when you are not happy with the new product again.

I feel sorry that we didn't have good business.

Best regards,
yyyyyyy

この回答へのお礼

ご回答ありがとうごさいました。

お礼日時：2011/04/21 18:40