before…know(知らないうちに)

以下の日本語文を英訳したいのですが、途中でつまづいてしまいました^^;

・徹夜で英語の勉強をするつもりだったんだけど、知らないうちに寝ちゃったよ。

I was planning to study English all night, but

これ以降どう英訳したら良いか、いまいち分かりません。

…but I fell asleep before I know.

↑この表現は合っていますか？

お詳しい方、何卒よろしくお願いいたしますm(__)m

No.1 ベストアンサー 回答者： nickolas10 回答日時： 2011/04/26 17:39

I was planning to study English all night, but I fell asleep befo

re I knew it.

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございます！
助かります(*^^*)

お礼日時：2011/04/28 15:58