
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
言い方は色々有ると思いますが・・・
(1)「癒しの空間」
Uno spazio confortevole.
(ウーノ スパッツィオ コンフォルテーヴォレ)
(2)「癒しの時間」
Il tempo di riposo e relax.
(イル テンポ ディ リポーゾ エ リラックス)
癒しという言葉はいろいろな意味がふくまれるかと思います。
「心地よい→だから癒される」であれば「accogliente」(アッコリ゛エンテ)、
「ゆっくりりらっくすっできる→癒される」であれば「rilassante」(リラッサンテ)
「慰められる→癒される」であれば、「conlolante」(コンソランテ)
などなど、状況に応じてお好きなモノをどうぞ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語!
フランス語
-
「ゆったり」や「ほっこり」を外国語で
イタリア語
-
イタリア語、フランス語で『幸せな場所』『相談窓口』などどう表現したら良いのでしょうか?いい言葉を教
イタリア語
-
-
4
ぬくもり・落ち着く場所などの意味のある単語
スペイン語
-
5
「時間を忘れる場所」を英語で言うとどうなるか教えていただけますでしょうか?
英語
-
6
ラテン語・ギリシャ語など
中国語
-
7
ぴったりの表現を探しています…
英語
-
8
【サロン名にしたい☆】人と人とのつながりを表す言葉をフランス語かイタリア語で教えてください!
イタリア語
-
9
幸せな場所 フランス語
フランス語
-
10
フランス語または英語またはイタリア語で
イタリア語
-
11
いろんな国の言葉で・・
韓国語
-
12
ギリシャ語やスペイン語で隠れ家的な
スペイン語
-
13
「集いの場」をイタリア語で
イタリア語
-
14
ホッとするという意味のスウェーデン語、デンマーク語など。
スペイン語
-
15
イタリア語で 当てはまる単語はあるでしょうか?
イタリア語
-
16
ご縁を外国語で言うと?
ドイツ語
-
17
教えていただきたいのですが...
イタリア語
-
18
縁(えん)をフランス語に訳すと?
スペイン語
-
19
かわいい響きのフランス語
フランス語
-
20
フランス語とイタリア語で訳して下さい 「花に包まれた安らぎの空間」
イタリア語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お楽しみに! を丁寧語にするには
-
「~していず」とか「~してお...
-
「すいません」と「すみません...
-
「方たち(かたたち)」と「方...
-
「○○致したく」って標準語ですか?
-
「一日間」という言い方おかし...
-
「じゃなかったっけ?」を敬語...
-
「小数点以下2桁」と「小数点...
-
必ずしも必要ではない
-
「である調」について
-
「申し訳なかったです」と謝る...
-
借りるの別の言い方
-
お昼の12時は「正午」。夜中の1...
-
「しっかり守ってください」を...
-
手紙の表現
-
ご訪問?それともご来訪?
-
温かい目? 暖かい目? 生暖...
-
10~19歳は10代、では0~9歳は...
-
ビジネス日本語の質問
-
『~するは、~するはで…。』『...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お楽しみに! を丁寧語にするには
-
「すいません」と「すみません...
-
「~していず」とか「~してお...
-
「じゃなかったっけ?」を敬語...
-
「方たち(かたたち)」と「方...
-
「小数点以下2桁」と「小数点...
-
安心感を感じる?
-
「一日間」という言い方おかし...
-
必ずしも必要ではない
-
手紙の表現
-
「申し訳なかったです」と謝る...
-
温かい目? 暖かい目? 生暖...
-
ご訪問?それともご来訪?
-
借りるの別の言い方
-
「である調」について
-
チンコの最も上品な言い方を教...
-
10~19歳は10代、では0~9歳は...
-
「ご馳走してくださいまして、...
-
「可愛がってもらえて嬉しいで...
-
ビジネス日本語の質問
おすすめ情報