carry-over supplyの訳し方

質問事項

こんにちは。

下記の文章の訳し方で悩んでいます。

The high world price of oil and a low carry-over supply of wheat will also cause
wheat prices to remain high in 2011.

この low carry-over supply of wheatの部分ですが、 昨年使い切れなかった小麦の
来年以降への持ち越し量のようだと推測したのですが、どう訳そうか悩んでいます。

繰越供給量・・？でも、こんな日本語あるのでしょうか・・？

石油価格の高値とトウモロコシの繰越供給量（来年への繰越供給量）が少ないことにより、
今年もトウモロコシの高値は続くだろう。

No.1 ベストアンサー 回答者： fruchan 回答日時： 2011/09/01 14:05

繰越供給量

でよろしのでは・・・または

繰越量
繰越在庫（量）


http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=supply&stype=0& …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。繰越在庫量を使用しようと思います。

お礼日時：2011/09/01 15:54