今だけ人気マンガ100円レンタル特集♪

中学2年です。

授業で英語で詩を書いてこなければならないので、
自分で考えたのですが、ミスはないでしょうか?

英語は得意教科ですが、完璧ではありません( ;∀;)
ご指摘よろしくお願いします。

Happiness

I wanted that I got something.
I am not having anything in my hands.
Hey you?
Do you know that i loved you.


ちなみに、自分の中で言いたいことは、

「幸せ 僕の望んだもの 私の手の中にはもう何もなくなった。
ねぇ 私があなたを好きだったことをあなたは知っていますか?」

です。厨二病ぽくてすいません。
またアドバイスもいただければ幸いです。

ご回答よろしくお願いします。

A 回答 (1件)

なかなか良くできていますが、日本文とはややズレがあるようです。



Happiness

Is all I ever wanted
But nothing has been left in my hand.
Hey, you!
Do you know that I loved you?

Hey, you!以下は胸に迫るものがありますね。
 頑張って腕を磨いてくださいね!
    • good
    • 1
この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。

訂正までありがとうございます!
まだまだ私も修行が足りないですね(;´∀`)

参考にさせて頂きます。ありがとうございました。

お礼日時:2011/11/21 18:12

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング