英訳の問題です。多分、簡単なんだと思います

中学の英訳問題です。

「私は毎日その駅へ自転車で行きます。」の英訳問題です。

自分は　I go to the station every day by bike.　としたのですが。

模範解答は　I go to the station by bike every day.　となっていました。

自分の解答ではダメでしょうか。その場合、理由も教えていただけると助かります。

No.3 回答者： speglo 回答日時： 2011/12/17 14:14

時を示す副詞句は　常に文頭か文末です。

Every day I go to the station by bike.
I go to the station by bike every day.

注）頻度を示す副詞、sometimes, rarely, seldom などは主語の後。

この回答へのお礼

ありがとうございます。ちょっと調べてみます。また何かあったらお願いします。

お礼日時：2011/12/17 14:29

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/12/17 14:10

どちらの英文も正解です。

言葉は公式や方程式とは違います。
このevery dayは文頭に来たり、
Iの直後に来たりすることだってありますから。
益々精進されてくださいね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2011/12/17 14:16

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/12/17 14:09

自分の解答ではダメでしょうか。

　　　　いいえ、駄目ではありません。

この回答へのお礼

早い返答、ありがとうございます。

お礼日時：2011/12/17 14:16