よろしくお願いいたします。
無事について良かったです。
お母様が喜んでいるに違いないでしょうね。
うちも弟が24日に帰ってくるので家族皆が楽しみにしてるよ。
あとは先週末に学校のクリスマスパーティーへ行ってきたよ。楽しかった。
あなたが家族と良い時間をじっくり過ごせるように願っています。
体にきをつけて。
Glad to hear that you arrived at your home safe and sound.
Your mother must be very happy to could meet you.
My young brother will also came back to Japan from U.S. on 24th so we are all looking forward to meet him.
I went to Christmas party last weekend at school. It was good.
I hope that you could spend very good time with your family in Christmas holiday.
Take care of your self.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ちょっと積極的に直してみました。
>>Glad to hear that you arrived at your home safe and sound.
I'm glad to hear that you arrived home safely.
※他の文章は主語をちゃんと書いているのにここだけなぜ省略するのでしょうか?他の文章との統一感に欠け、ちょっと奇異な感じがします。
>>Your mother must be very happy to could meet you.
I can imagine your mother is very happy to see you.
※couldは不要です。mustを使うよりI could seeとかI can imagineと言った方が気持ちがこもっていると思います。
>>My young brother will also came back to Japan from U.S. on 24th so we are all looking forward to meet him.
My younger brother will also come back to Japan from U.S. on 24th. We are are all looking forward to seeing him.
※will also cameは誤り。look forward toのあとはing形。soは不要(soの前後が原因と結果の関係になっていないので)。
>>I went to Christmas party last weekend at school. It was good.
I joined the Christmas party last week at school. It was good.
※went toを使いたいならI went to school to join the Christmas partyとすべき。なおpartyには冠詞が必要。何回もあるものではないだろうからtheをつける。
>>I hope that you could spend very good time with your family in Christmas holiday.
I hope you will have a very good time with your family in Christmas holidays.
※have a good timeで「楽しく過ごす」というidiom。spendを使いたいならspend Christmas holidaysというべき。
>>Take care of your self.
Take care.
※yourとselfは離さない。それからメッセージの最後にTake careを使うときはあなた自身のことだけでなくて、いろんなことにtake careすることを意味しているはずなので、of yourselfは余計だと思います。
最後に清書しておきます。
I'm glad to hear that you arrived home safely.
I can imagine your mother is very happy to see you.
My younger brother will also come back to Japan from U.S. on 24th. We are are all looking forward to seeing him.
I joined the Christmas party last week at school. It was good.
I hope you will have a very good time with your family in Christmas holidays.
Take care.
こんなにわかりやすくご丁寧に教えてくださって本当にありがたいなと思っています。
とても勉強になります。また何かあれば教えてください。
ありがとうございました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
not so much asを本質的に理解...
-
英語の訳について
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
so earlierのように比較級にso...
-
英語でスノーボードで転ぶ(転...
-
I miss you too much と so(v...
-
(例) It’s not good. この否定...
-
英語の慣用表現とイディオム
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
あなたは幸せですか?
-
添削お願いします
-
"look so much alike"について
-
次の選択問題の正解以外の選択...
-
留学ビザの英文エッセイの添削依頼
-
Such~that構文について。
-
英訳・・・・久しぶりに楽しい...
-
How is your day going so far?...
-
同義語について
-
mashallah cute kid very dange...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
How is your day going so far?...
-
title とpositionの違いについ...
-
未来進行形
-
soの位置がここなのはなぜ Don'...
-
not so much asを本質的に理解...
-
日本文を英語に直してください ...
-
Thank you so very much…って??
-
He said soは、第3文型になるで...
-
再帰代名詞の「~もまた」の用...
-
英語でスノーボードで転ぶ(転...
-
I think so, too.のtooについて
-
So ~ as と As ~ as の違い
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
彼に!メッセージを!
-
英語の慣用表現とイディオム
-
(例) It’s not good. この否定...
-
歌詞の中に分詞構文のある80年...
-
英訳・・・・久しぶりに楽しい...
おすすめ情報