通じますか？

今日の東京は天気がいぃよ！
もう少しで桜が咲く季節が来るよ！

を英語でメールしたいのですが、この文で大丈夫か確認お願いします‼


It is fine in today's Tokyo!
The season when a cherry tree blooms almost comes!

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/03/20 10:37

ほぼ大丈夫ですが、多少お色直しすれば、

It is fine today here in Tokyo!
The season when cherry trees bloom nearly come!

この回答へのお礼

回答ありがとぅございました‼

お礼日時：2012/03/21 23:03

No.2 回答者： mota_miho 回答日時： 2012/03/20 13:26

》もう少しで桜が咲く季節が来るよ！

Cherry blossom season is coming up!　とする言い方もあると思います。

この回答へのお礼

回答ありがとぅございました‼

お礼日時：2012/03/21 23:03