英語ができる方、教えてください。

「「彼女は今アメリカで１番HOTな女の子」」
英語で何と言ったらいいですか？

超人気がある、イケてる、ということを言いたいので
HOTの部分は変えていただいて結構です。

あ～すごい人気があってアメリカで愛されてるんだ～と
誰が読んでも分かるような文章にしたいです。

よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/03/26 16:34

＞No.1 beast =　No.1の獣、と勘違いされることはないですか？；；

その心配は無用でしょう。
最早メチャイケで定着しているようですよ。

http://www.thedailybeast.com/videos.html

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=b …

この回答へのお礼

いつもありがとうございます。

早速使います^^

お礼日時：2012/03/26 17:26

No.2 回答者： nochi3 回答日時： 2012/03/26 16:02

She is the hottest girl in America of today.

参考URL：http://eow.alc.co.jp/search?q=hot+singer

この回答へのお礼

ありがとうございました。

またよろしくお願い致します。

お礼日時：2012/03/26 17:26

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/03/26 15:46

Now she is the No.1 beast in America.

http://eow.alc.co.jp/search?q=beast&ref=sa

この回答への補足

ありがとうございます。

リンク拝見いたしました。
そういえばBeauty And the Beast（美女と野獣）でこの単語知りました。

めちゃカッコイイ、という意味もあるんですね；；；
No.1 beast =　No.1の獣、と勘違いされることはないですか？；；

補足日時：2012/03/26 16:00