化学英語の翻訳です。

見て頂いた方ありがとうございます。

長文で宿題が出されました。翻訳をお願いします。

REPRSENTATION OF DATA EQUATIONS.
In order to obtain the maximum usefulness from a set of experimental data,
it is frequently desirable to express the data by a mathematical equation.
An advantage of this method is that data are represented in a compact fashion and in a form which is convenient for differentiation integration, or interpolation.
Frequently the form of the relationship determine the values of the coefficients in the equation, since these coefficients correspond to physical quantities.
Cmmon examples of such equations follow.

以上になります。
スペルが間違っていたらすみません。

No.1 回答者： spring135 回答日時： 2012/04/17 23:15

(実測)データを(近似）式で表す利点について

実験データを最大限に有効に利用するためにデータを数式によって表現することが要請される場合が多い。この方法の利点はデータがコンパクトな形(たとえば数項の多項式など)で表され、微分、積分、内挿といった操作に非常に都合が良い点である。関係式の形によって式中の係数の値が決まる場合が多いが、それはこれらの係数が物理量に対応しているためである。そのような数式化された例を以下に示す。