翻訳がうまくいきません。なんていっているのでしょう

Hi, how much would it cost for delivery to the JAPAN for 3 combined? ThanksI understand that the item can be delivered within Worldwide and United Kingdom ,however,could you send it out to japan　Would you reduce the price of the postage in GBP100?I'm sorrySinar Camera ￡325 Camera Case ￡40.00　 Lens ￡175　　
３２５＋４０＋１７５＋１００（Postage and packaging）＝ＧＢＰ６４０to japan　　I'm sorry

上記は自分が慣れない
英語で３つの品を日本に送っていただけますか？送料は全部でＧＢＰ１００でトータルＧＢＰ６４０でおねがいできますか？と聞いたのですが　以下のように返事がきましたが、なんていつているのかわかりません。よろしくおねがいします。


It will actually cost me ￡150 to post all three items to Japan.I am willing to do the shipping for all three itmes for ￡125.Alternatively, I will ship the camera and lens only to you for a combined postage of ￡95 (ie. just the cost of shipping the camera)If you wish to purchase. Please buy the items and pay for them. I will then send you a PayPal postage refund.regards,Andrew

No.1 ベストアンサー 回答者： bunnysquestions 回答日時： 2012/04/22 21:15

本当は三つで150ポンドだけど、125ポンドで発送可能。

カメラとレンズなら95ポンドです。
購入手続きしたら、ペイパルで送ります。
あんどりゅーより

簡略化して書いちゃいました(ハード)