![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
外国の公的機関にメールを送りたいのですが、だれ宛に書けばいいのかわからない場合、どうしたらいいのかを伺います。
ビジネスレターの場合は、Mr. John Doeと書きますが、この書き方をそのまま公的機関宛の手紙に使用してもいいのでしょうか。
----------------------------------
PATTERN A
----------------------------------
Mr. John H. Doe, Chairman
ABC Committee
XYZ Council
Dear Mr. Doe:
----------------------------------
PATTERN B
----------------------------------
ABC Committee
XYZ Council
Attention: Mr. John H. Doe, Chairman
Dear Sirs/Madames:
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
相手の名前を知らない場合
Committee などは委員長(chairman)あてが適切だと思います。最近は男女ともに使えるChairpersonを使う事が多いです。
Address:
Chairman, ABC Committee
XYZ Council
Washington DC .....
U.S.A.
Dear Chairperson:
名前がわかっている場合は、パターンAでいいと思います。
パターンBでは、Mr.John H. Doeと名前がわかっているのであれば、Dear のあとは、Mr. Doe:です。
この回答への補足
ところで、ABC CommitteeのまえにTheが必要の場合、
Chairman, The ABC Committee
と書いてよろしいのでしょうか?(theではなくていいんですよね?)
No.3
- 回答日時:
英語が専門ではないので、自信はありませんが、日本語で自分が役所かどこかにメールを書くときにどうするかと同じように考えればよろしいのではないでしょうか。
Mr. John DoeなんてとてもDeepな知識をお持ちで却ってそのことに感心してしまったのですけど。関係者各位だったら To whom it may concer だし
○○部御中 ○○Department とかかなとか
単純に Dear Sir/Madam だけでメールならOKかな
と色々考えていたのですが。
下記の二つのHP参考になるかと思います。
http://www.eigotown.com/jobs/basics/basics_03.sh …
http://someya1.hp.infoseek.co.jp/chap-2(2).html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【英語メール】夫婦別姓のホストファミリーへのメールの宛名の書き方 3 2023/08/14 11:42
- ビジネスマナー・ビジネス文書 私は、市の観光大使を1年間の任期で勤めていました。 今月で任期が終わり、制服など全て商工会議所に返却 1 2022/03/29 22:29
- 洋画 Ed209って、絶対対人用じゃないですよね(笑)だって両腕に20mm機関砲合計3門とロケットランチャ 3 2023/02/27 18:20
- ビジネスマナー・ビジネス文書 私は、市の観光大使を1年間の任期で勤めていました。 今月で任期が終わり、制服など全て商工会議所に返却 1 2022/03/30 00:35
- 高校 高校からの作文 今日高校から入学にあたっての 作文の宿題が出ました。 ですが書き方が分かりません。 2 2022/03/29 17:59
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 ★行政書士試験の行政法についての質問になります。 行政事件訴訟法についての質問になります。 問 A県 1 2023/08/13 13:09
- その他(読書) 出版社に要望の手紙を送りたい。 3 2023/02/12 14:29
- 行政学 ★行政書士試験の行政法についての質問になります。 行政事件訴訟法についての質問になります。 問 A県 1 2023/08/16 10:39
- その他(アニメ・マンガ・特撮) ファンレターなどの手紙を アニメの原作者さん宛に書く場合 普通なら何に書いて送りますか? 2 2022/06/21 00:32
- 英語 この to 前置詞は何の用法ですか? 6 2022/06/02 16:09
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
風俗の「ヘルス」はなぜ「ヘル...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
タイ語で人名の前につけるpの意...
-
数学に関して
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
disagree with / onの違いについて
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
partのあとにピリオドは入る?...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
whether or not SV whether SV ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報