The members of～の後の固有名詞の前

ボランティアで英訳をしています。

まだまだ未熟なので教えて頂きたいのですが、

The members ofのあとに団体名の固有名詞が来るのですが、その固有名詞の前にtheもしくはaは必要でしょうか。

宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： lupinletrois 回答日時： 2012/06/05 20:00

固有名詞自体が the をつけるものがあります。

川の名前とか複数の山め山脈とか。 the Thames, the Alps

この場合も複数で固有名詞にしているなら the がつくものが多い。
the members of the Beatles
the members of the New York Yankees

この回答へのお礼

ご回答どうもありがとうございます。

そうだったんですね！

the members of の後に、theのあとに大文字で始まる名詞があったので、固有名詞なのかわからなくなって、混乱していました。

この場合のtheはthe members ofに関係なくただ固有名詞に付属するものだったのですね、すっきりしました。

どうもありがとうございました。

お礼日時：2012/06/06 08:00

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/06/04 19:39

原則的には必要ありません。

この回答へのお礼

お礼が遅くなってすみません。

それをおっしゃって頂いて安心しました。

実は下の検索結果を見て混乱していたのですが、
http://eow.alc.co.jp/search?q=The+members+of

回答を頂いた後、よくよく見なおしてみたら、やっぱりおっしゃるとおりでした。

どうもありがとうございました。

お礼日時：2012/06/05 07:28