至急英英文の確認をお願いしたいです(つд⊂)

高校英語程度の知識しかないため、ネイティブの友達に通じるような英語が分かりません…

［内容］
次の休みは台湾に行こう！と思い立って、一泊二日で台湾行きの計画を立ててみた！
ダメ元で友達を誘ったら、案の定断られたよ(笑)
おまけにきっと計画通りにはならんよ、って言われた(笑)
確かに友達の言う通りだけど(笑)
ああああ、一度でいいから海外旅行行ってみたいなあ。

----------

↓↓↓


I make up my mind to take a trip to Taiwan next holiday, I have mapped out a plan for my two-day trip to Taiwan.
I thought my friend would refuse, and sure enough, her did.haha
My friend said your plan will not get anywhere!lol
Rieko,you are right...:D
ahhhh...Just once I'd like to travel abroad!!!!




一応自分で考えてみたのですが、どうも違和感というか正しいという確信が持てないので、推敲お願いしたいです！
もしよければ、ネイティブならこう喋るよ、というアドバイスを教えていただけると本当に助かります。

No.1 回答者： snorioo 回答日時： 2012/06/18 23:50

Suddenly I had an idea: I will go to Taiwan!

So I planned an overnight trip.
I tried to get a friend of mine to come with me.
He said No, as I knew he would(haha).
Besides, he said my plan wouldn't work(haha).
Well, he may be right(haha).
Ah, I do want to travel abroad just for once!

この回答へのお礼

ありがとうございます！！
コロンを使った文なんて自分では分からないので、とても勉強になりました！
本当にありがとうございます(*´∀｀*)

お礼日時：2012/06/19 01:04