確認したいのでお願いします。
As a parent, I seek to encourage my child in whatever way might help her to reach her potential.
I find it difficult to stop myself praising him for being smart , as if telling her she is smart will help her to become more so.
Dweck divides the population into two camps: those who view intelligence as fixed and unchangeable and those who see it as malleable - something that can be changed through effort.
Kids reared in a fixed mindset household may seek to avoid challenges in order to continue appearing "smart."
A child who has been reared with a growth mindset is more likely to seek challenges.
The bigger the challenge," Dweck says, "the more they stretch."
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
親として、私は、子供がその可能性に到達する助けとなるかもしれないどんな方法でも励まそうとします。
まるで彼女が賢いと彼女に言うことが彼女がより賢くなるのに役立つかのように、私は私自身が彼女【him→her?】が賢いとほめるのを止めることが難しいと思います。
ドウェックは、集団を2つの陣営に分けます: 知性を固定されて不変であると見なす人々と、知性を柔軟で ― 努力を通して変えることができる何かであると見なす人々に分けるのです。
固定されたものだと言う考え方の家庭で育てられた子供は、「賢く」見え続けるために挑戦を避けようとするかもしれません。
成長するという考え方で育てられた子供は、より困難な課題を求めがちです。
「困難な課題が大きければ大きいほど、彼ら【子供たち?】はより伸びるのです。」と、ドウェックは言います。
☆だいたい以上の様な訳ではないかと思うのですが、【*** ?】の部分の代名詞が不可解です。最後の the more they stretch の they も文脈からは、the children ではないかと思うのですが、それに当たる children がその前の文中にありません。they = challenges と考えることもできますが、それでは、The bigger the challenge (is), the more they stretch. とする文の、the challenge と数の面で整合性がなくなります。また、意味の上からも変に思います。よって、【 】で示した2か所は、その点で、訳はしましたが、納得できていません。
ありがとうございます!【】の件は、
先生に聞きに行って、childrenにあたることがわかりました。
ご迷惑おかけして申し訳ありませんでした!
いつも助かっています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
"relationship between"
-
100語自由英作添削をお願いいた...
-
動作動詞 become について
-
疑問詞whoは単数扱い?それとも...
-
契約書を送りますのでご確認く...
-
英語ができる方、至急長文の和...
-
how do I go to Rurikoin in ky...
-
living people と people liv...
-
選択肢の問題
-
Is the cosmetic goods actuall...
-
英文をチェックしてください
-
英文の和訳お願いします
-
意味を教えてください
-
ワードに貼付けた化学構造式を...
-
<正誤訂正> 英語堪能な方教...
-
英語
-
洋楽の歌詞の英訳
-
息子へのメッセージ・・・ 英...
-
英文の誤りを教えてください
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
He has gone He is gone
-
all of the と all the の違いは?
-
Employee have been parking in...
-
"relationship between"
-
any other とthe otherの区別
-
100語自由英作添削をお願いいた...
-
高校英語の問題です。次の問題...
-
副詞 just の位置
-
This will not be the case
-
some と some of the の違いは?
-
負担にならないとよいのですが...
-
契約書を送りますのでご確認く...
-
意味を教えてください
-
できるだけ直訳で英語の翻訳を...
-
「真ん中より少し後ろ」を英語で
-
not only but also について
-
英文の誤りを教えてください
-
この英文を訳してください
-
息子へのメッセージ・・・ 英...
おすすめ情報