アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

添削お願いします。

解決済

  • 質問者：jun1225
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「名前を覚えてくれて嬉しいよ」は英語にすると
I’m so happy that you’ve learn my name.
で伝わるでしょうか。

よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

　　　伝わります。

ただしくは１、ついでに２

１。 「名前を覚えてくれて嬉しいよ」
　　　　I’m so happy that you’ve learned my name　

２。　　　「名前を覚えていてくれて嬉しいよ」
　　　　I am so happy you remembered my name.
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

迅速な回答ありがとうございました！
助かりました。

通報する
お礼日時：2012/08/21 02:25

No.1

  • 回答者： pochimooko
  • 回答日時：

以前にあったことがある人？であれば



I am so grad(happy) that you remember my name.

でいいのでは？
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
今回は1番原文に近い方をBAにさせて頂きました。
何かあったらまたよろしくお願いします。

通報する
お礼日時：2012/08/21 02:24

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報