ネクステにあった文です。
What many people fail to recognize is that, with friendship, quality is more important than quantity.
「友情について多くの人が認識を欠いているのは、量より質の方が重要であるということだ。」
この文に登場したthatは同格のthatで接続詞という認識で合っていますか?
そしてwithの副詞句はrecognizeにかかっているんですよね?
訳が遠回しな表現なので、できれば直訳の文もおねがいしたいです。
お手数ですが回答よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
that は接続詞ですが,同格ではありません。
I think (that) SV. 「S は V だ(ということを)思う」
という目的語になったり,
That he said so is cear.
It is clear that he said so.「彼がそう言った(という)ことは明らかだ」
という主語になったり,
今回のように S is that S' V'.「S は,S'がV'するということだ」
という補語になったりします。
that 節は名詞節で,名詞として S, O, C になります。
その他の用法として,the fact/idea/news などと同格になることもあります。
今回,日本語的には「~という認識」となっていますが,英語の構造としては
S is that 節です。
that 節は名詞節として「~ということ」という意味でとらえることが可能です。
say/think that 節のような場合,日本語的には「~と」ですみますが,
「~ということ」で名詞的,と考えることができるのです。
with は that 節の中で,「友情に関しては」と that 以下全体にかかる,
あるいは is important という述部にかかる。
直訳:
多くの人々が認識できないことは,友情に関しては量より質の方が大切だということだ。
同格は名詞の直後でしたね、勘違いしていました。
この場合はthat節が名詞としてsvcの文型をとり、またwithはthat以下にかかるとはわかりませんでした。
これで大分意味が入ってきました。
迅速な回答ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
訂正
>thatは同格ではなく、接続詞です。
同格のthatも接続詞でした。(笑)
No1さんと似た回答になってますが、偶然です。(;^^)
同じ視点だったのだと思います。
No.2
- 回答日時:
thatは同格ではなく、接続詞です。
He said that S Vは、saidの目的格がthat以下ですよね。
ご存知の、彼はthat以下の事を言った。
What he said is that S V
ご質問と同類の簡易表現です。
彼が言った事は、that以下の事だ。 です。
isの補語をまとめる働きです。
上と同じ使い方なのがわかると思います。
withの副詞句はrecognizeにかかるというより、
quality is more important than quantity. 全体を修飾する文修飾でしょうね。
直訳:
多くの人が認識出来ていない事は(→that以下です。)、
友情に関してですが、
質が、より重要だと言う事です。→量よりも。
↓↓↓
友情に関して、
多くの人が認識出来ていない事は、
量よりも質の方が、より重要だと言う事です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 「第2文型主語のwhat節が前置詞の目的語である場合に、補語の前に同じ前置詞が必須なのか」について 2 2023/05/12 11:17
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 that について教えて下さい。 1 2022/09/10 16:46
- 英語 Although bleeding does not occur on every occasion 1 2023/03/03 20:10
- 英語 不定詞副詞的用法? 9 2023/08/02 16:22
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 It is thanks to food and water that a child can gr 2 2022/04/12 19:57
- 英語 Knowing that an appropriate emergence profile of a 1 2022/10/16 20:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
接続詞なしで2つの文がある?
-
否定文の強調構文
-
mean の that節 について
-
英語の関係代名詞について質問...
-
エクセルで、指定した日付(A3)...
-
同格のthat節と先行詞はイコー...
-
先行詞のあるthat、無いthat
-
andの前のコンマ
-
something の後の関係代名詞
-
構文把握 教えてください。
-
このthatの役割は何?
-
このforがわかりません
-
英文法 themとtheseの違いの質...
-
接続詞は文頭から書き始めてい...
-
She resembles her sister in a...
-
関係代名詞のthat
-
Stronger Together
-
anythingと関係代名詞
-
接続詞thatが省略可能な場合を...
-
先行詞明示のthatとは何なので...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
anythingと関係代名詞
-
文頭にAlsoがくる場合、【,⠀】...
-
否定文の強調構文
-
mean の that節 について
-
接続詞なしで2つの文がある?
-
エクセルで、指定した日付(A3)...
-
SV, SV のように等位接続詞無し...
-
先行詞のあるthat、無いthat
-
that+疑問詞はどうしてだめな...
-
something の後の関係代名詞
-
Stronger Together
-
先行詞明示のthatとは何なので...
-
英文法 themとtheseの違いの質...
-
【such that構文(~のような~...
-
it is we ~~(文が続く). こ...
-
Considering that ...
-
このカンマ?(コンマ?)で挟...
-
It's just that that was.........
-
文と文をコンマで繋ぐのはあり...
-
接続詞thatが省略可能な場合を...
おすすめ情報