go wrong withの使い方

次の文になります。

Something has gone wrong with this microscope.


go wrong withは、～（機械）の調子が悪くなるという意味で使われるようですが、いつもsomething has～という表現で使われるのですか？
確かに(機械)を目的語に取れば主語は何にするか困りますが。

No.1 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/02/16 17:26

somethingだけでなく、everything, nothing, anythingはこの言い方が可能ですし、人を主語にすることもできます。

Everything went wrong with the debate.
★このように機械じゃなくても使えます。
Where did we go wrong with these kids?
★こういう文もオックスフォード英英辞典にあります。

以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

いろいろな言い方があるんですね

お礼日時：2013/02/16 20:47

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/02/16 17:28

『何かがおかしい』と故障の原因が特定できない場合に用いられる表現です。

大抵の場合、故障の原因は最初のうちは不明ですからね。
咄嗟の表現と言えましょう。

http://eow.alc.co.jp/search?q=go+wrong+with

この回答へのお礼

なるほど、よく分からない時に使うのですね。

お礼日時：2013/02/16 20:50