和訳お願いします

/The noise kept me awake all night.

/This song reminds me of my school days.

/The traffic accident caused him to be late for school.

No.2 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2013/05/09 19:09

The noise kept me awake all night.

その騒音は、一晩中私を目覚め続けた。
⇒その騒音のせいで、私は、一晩中眠れなかった。

This song reminds me of my school days.
この歌は、私に私の学生時代を思い出させます。
⇒この歌を聴くと、私は、学生時代を思い出します。

The traffic accident caused him to be late for school.
その交通事故は、彼が学校に遅刻する原因でした。
⇒その交通事故のせいで、彼は、学校に遅刻しました。

<参考>
無生物主語
http://eigogakusyu-web.com/grammar/120/

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/05/09 18:55

騒音のせいで一晩中眠れなかった。

この曲を聴くと学生時代を思い出すよ。

交通事故のせいで彼は学校に遅刻した。


☆いずれも使役動詞の用法です。