和訳をお願いします！！！

　In continental Europe, in contrast, students do not pay fees, or at least not fees that come close to anything resembling the cost of the education they receive.

No.2 ベストアンサー 回答者： Nakay702 回答日時： 2013/11/11 08:46

以下のとおりお答えします。

　In continental Europe, in contrast, students do not pay fees, or at least not fees that come close to anything resembling the cost of the education they receive.

⇒　大陸のヨーロッパでは、対照的に、学生は料金を払いません。少なくとも、彼らが受ける教育の原価になぞらえられるものに近いような料金は払わないのです。

No.1 回答者： -Ken-Ken- 回答日時： 2013/11/11 02:24

グーグル先生に聞け！

欧州大陸では、対照的に、学生は彼らが受ける教育のコストに似何に近づく料を手数料を支払うか、少なくともしないしないでください。

なんちって (^^;)

対照的に、大陸ヨーロッパでは、学生は授業料を払わないことになっているか、少なくとも学生の受ける教育の対価のような名目の費用で払うことににはなっていない。

って感じかな？
逐語訳じゃないけどね。

大陸ヨーロッパのすべてを知っているわけじゃないけど、私の知っているいくつかの国の例では、実際、公立の大学の授業料はただだよ。