![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
There seemed to be something
He wanted that done
thatを関係代名詞にして、目的格ですから省略すると例文になります。
彼は何かして欲しいことがあったみたいだ。
No.3
- 回答日時:
> There seemed to be something he waned done.
この文を区切るとすると
There seemed to be something / he waned done.
となります。
前半だけで文として完結した形を持っています。
後ろの he waned done = he waned to be done で、to be が省略された形です。
そして he waned done はその前の something を修飾しています。
省略された部分も入れて書き直すと
There seemed (to be) something (which) he waned to be done.
直訳すると 「彼がなされていて欲しいと思ったものがそこにあるように思われた」 とでもなるかもしれません (日本語としては変な文になりますけれども)。
No.2
- 回答日時:
seem to という表現は have to のような助動詞的に考えるのが一番いいです。
There was something「何かがあった」という英語があって,
この was という be 動詞の前に助動詞的に seem to を過去形で入れる。
there is 構文では is の後が主語ですが,
そういう構造を考えるとかえって難しくなるので,
there が主語だ,くらいのつもりで seem to を助動詞的に考える。
すると
There seemed to be something「何かがあるようだった」という英語がスムーズにできあがります。
そして,he wanted done というのは関係代名詞を前に補って
something (that/which) he wanted done となります。
want O done で「O がされてほしいと欲する・願う」
という SVOC 的な構造です。
最近も need でこの形が質問されていましたが,
see O 過去分詞という知覚動詞
have O 過去分詞という使役動詞
と同じ。
内容が使役動詞というのはこのような want O 過去分詞という部分を
have と同じように説明しているのだと思います。
すなわち,something he wanted done で「彼がしてほしいと思ったこと(何か)」
となります。(日本語としては能動態とした方がいいですが,
英語の構造としては「されてほしいと思った何か」です。
No.1
- 回答日時:
質問:something he wanted /これはto be doneの目的語でしょうか。
→違います。
to be doneの間を割いて、something he wantedを入れることはできません。
関係代名詞の節がhe wanted doneということになります。
以下の説明でご理解いただけたらと思います。
まず、前提になる文として
1.He wanted something done.
というのがあります。
(彼は何かがなされてほしいと思っていた)
次に
2.There seemed to be something.
という文があります。
これはthere was something.という文にseem toという言い方が加えられたと考えて差し支えありません。
There was something. 何かがあった。
There seemed to be something. 何かがあったようだった。
さて、この1と2に同じsomethingがありますから、関係代名詞でつなげられます。
There seemed to be something that he wanted ▼ done.
▼の部分は本来somethingが来るところですが、先行詞としてthatの前にありますね。
この形です。
There seemed to be something
何かがあったようだった。→何かって?
彼が為されてほしいと思っている何かがあったようだった。
全体として、翻訳は
彼には、やって欲しいことが何かあったようだった。
ということになります。
以上、ご参考になればと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示文の構造等について(Related to that is....) 9 2023/08/22 10:58
- 英語 文構造についての質問です。 release は動詞だと思うのですが、この位置に来る理由が分かりません 2 2022/08/10 11:08
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 英訳をお願いします 1 2023/04/22 18:01
- 英語 be sorry for doingとbe sorry to have doneの意味の違いについて 2 2023/06/09 13:57
- 英語 This proof must be added to these listed by G.Wild 3 2023/08/26 17:57
- 英語 「there is/are構文」の副詞の位置について 3 2022/11/07 14:41
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 動名詞を不定詞に置き換えられますか? he doesn’t like being laughed a 4 2022/11/23 05:29
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
三人称単数の場合は let ? lets ?
-
30 cows 28 chickens
-
exist と exists
-
まず、 Beforeの後なのですが。...
-
不定詞用法でのlateについてお...
-
seem to be と It seems that ...
-
動詞がない文章…?
-
He can't be over sixty; he mu...
-
文法の解説をお願いします。
-
英語について ”Some of 名詞(単...
-
a boy having been playing の...
-
日本語での 洋服のリメイク ...
-
重文における主語等の省略について
-
a large とa large number of ...
-
動詞が聞き取れない
-
動名詞は不可算名詞ですが、動...
-
この文の構造はどういうことで...
-
英語に堪能な方、よろしくお願...
-
英語長文について主部と述部の...
-
目的語代名詞itがいつ省略され...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
三人称単数の場合は let ? lets ?
-
exist と exists
-
英語について ”Some of 名詞(単...
-
英語
-
不定詞用法でのlateについてお...
-
30 cows 28 chickens
-
dont と haventの違いを教えて...
-
何故、複数のsなのかが分かりま...
-
seem to be と It seems that ...
-
日本語での 洋服のリメイク ...
-
まず、 Beforeの後なのですが。...
-
動名詞は不可算名詞ですが、動...
-
live one's dream の意味
-
like betterとpreferは同じ意味?
-
3つ以上の並列した名詞が主語の...
-
日本語の動詞要素が後ろに来る理由
-
one out of ~が主語の英作文に...
-
これは受け身?
-
My cats eat twice a day でな...
-
Neither of them have houses.
おすすめ情報