以下の文を英文にしてください

安い服の良い点は、今まで着た事の無い色やデザインにチャレンジした時に
失敗しても安いから諦めがつくことだ

安い服は高い服に比べて生地が悪いが、洗濯が気楽にできて
生地にダメージが出てもお手頃価格で再度購入できるという点も魅力の一つだ


以上の文を英文に直してください
お願いします

No.23 回答者： tsuntoma 回答日時： 2014/01/06 12:36

The good thing about cheap clothes is that you can make mistake and give up easily when you try a new color or a design.

Compared to expensive clothes, cheap ones have bad texture; however, they can be washed optimistically, and if they are damaged, you can buy new ones cheaply again. This is another good thing about cheap clothes.

No.22 回答者： shizumu1230 回答日時： 2014/01/06 10:02

エキサイト翻訳さんから

Since it is cheap even if it goes wrong, when the good point of cheap dress is challenged [ the color or design which are not worn until now ], it is that abandonment sticks.
Although cheap dress has bad cloth compared with high dress, even if wash takes it easy and a damage appears in cloth, the point that it can purchase again at a handy price is also one of the charm.

No.21 回答者： madokakana 回答日時： 2014/01/06 09:55

The good thing about cheap clothes, when you were challenged to design and color that you have not worn until now.

Give up thing get from the cheapest if it fails.

The fabric is worse than in high clothes cheap clothes, but I can comfortably washing
That they can buy again at an affordable price damage even out the cloth, is one of the .attractive.
合っているかはわかりません。

No.20 回答者： kotakodak 回答日時： 2014/01/06 09:55

What is good about cheap clothes is that when you find out that colors and designs that you have never tried before do not suit you well, you can easily accept that.

Also, it can be said that cheap clothes do have cheap textures but if you look at it in a different way, you can take those clothes to laundry without worrying about damages. Even if damages are made to textures, you buy same clothes again in same cheap prices.

少し意訳があります。確認お願いします。

No.19 回答者： testestaaa 回答日時： 2014/01/06 09:52

Since it is cheap even if it goes wrong, when the good point of cheap dress is challenged [ the color or design which are not worn until now ], it is that abandonment sticks.

Although cheap dress has bad cloth compared with high dress, even if wash takes it easy and a damage appears in cloth, the point that it can purchase again at a handy price is also one of the charm.

No.18 回答者： Indora564 回答日時： 2014/01/06 09:52

Because it is cheap even if I fail in the good point of cheap clothes when I challenged a color and the design which there is not of having worn it so far, reconciliation is to be available

The cheap clothes have worse cloth than expensive clothes, but the point that I can purchase at a handy price again even if washing can relax, and damage appears to the cloth is one of the charm


Please correct the above-mentioned sentence in an English sentence
Yes, please.

No.17 回答者： mangetugiri 回答日時： 2014/01/06 09:51

Since it is cheap even if it goes wrong, when the good point of cheap dress is challenged [ the color or design which are not worn until now ], it is that abandonment sticks.

Although cheap dress has bad cloth compared with high dress, even if wash takes it easy and a damage appears in cloth, the point that it can purchase again at a handy price is also one of the charm.
これで、いかがでしょうか？

No.16 回答者： monmon3094 回答日時： 2014/01/06 09:51

The good thing about cheap clothes, when you were challenged to design and color that you have not worn until now

Give up thing get from the cheapest if it fails

The fabric is worse than in high clothes cheap clothes, but I can comfortably washing
That they can buy again at an affordable price damage even out the cloth, is one of the attractive


Please fix in English or more statements
Thank you very mach.

No.15 回答者： OUMKRSW 回答日時： 2014/01/06 09:51

Since it is cheap even if it goes wrong, when the good point of cheap dress is challenged [ the color or design which are not worn until now ], it is that abandonment sticks.

Although cheap dress has bad cloth compared with high dress, even if wash takes it easy and a damage appears in cloth, the point that it can purchase again at a handy price is also one of the charm.

No.14 回答者： sukiyakki 回答日時： 2014/01/06 09:51

The good thing about cheap clothes, when you were challenged to design and color that you have not worn until now

Give up thing get from the cheapest if it fails

The fabric is worse than in high clothes cheap clothes, but I can comfortably washing
That they can buy again at an affordable price damage even out the cloth, is one of the attractive