以下の文を英文にしてください

締切済

質問者：maedakeijisama
質問日時：2014/01/06 09:38
回答数：22件

安い服の良い点は、今まで着た事の無い色やデザインにチャレンジした時に
失敗しても安いから諦めがつくことだ

安い服は高い服に比べて生地が悪いが、洗濯が気楽にできて
生地にダメージが出てもお手頃価格で再度購入できるという点も魅力の一つだ

以上の文を英文に直してください
お願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (22件中21～22件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： penguin0990
回答日時：2014/01/06 09:48

the right person in the right place

ですかね
英語は正確な訳よりもニュアンスが大事です

- 0
- 件

通報する

No.1

回答者： asahide
回答日時：2014/01/06 09:41

Good cheap clothes during the challenge to never ever wears color

and designGet a resignation from failing too cheap.Cheap clothes compared to higher clothing fabric is bad, but washing is ready toAlso point out damage to the fabric can be purchased at affordable prices again one thing of fascination

- 0
- 件

通報する

←前の回答 1 2 3

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

レディースおしゃれ着を手放す理由は？ 4 2022/06/27 00:24
大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
その他（ファッション）デニム生地のワイドパンツについて身長173細身の大学4回生21歳です。最近デニム生地のワイドパン 1 2022/04/16 12:39
メンズ安っぽい服を着こなすには 1 2022/11/23 10:35
社会学『服装と性犯罪の被害は絶対に関係がない』論文 3 2023/08/23 17:46
大学受験この自己推薦書は何点ですか？私は可能性があっても社会的暴力によって、無力な立場に置かれる子どもをな 3 2022/08/28 02:02
学校高校一年生です！文理選択のアドバイスをください! 6月までに文理選択をしないといけないのですが、と 3 2022/05/25 22:27
その他（社会・学校・職場）将来が不安です私は普通科に通っている高校３年生です公立短大を共通テスト免除の推薦で12月頃に受け 4 2022/08/06 00:00
メンズワイシャツの価格について。転職活動中です長袖の白ワイシャツはくさるほとまありますただ、半袖のワ 3 2022/08/16 16:38
出会い・合コンかなり可愛いくて派手めかギャルのJk1の彼女が欲しいです。どうしたら出会えますか？ 6 2023/08/28 11:08

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

以下の文を英文にしてください

the right person in the right place

Good cheap clothes during the challenge to never ever wears color

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング