主語が単数，補語が複数

独学で英語を勉強している者です。
よろしくお願いします。

中高生向けの英語の問題集に次のような英文が出てきました。

In some countries, for example, people usually don't hold a rice bowl or anything like that in their hands when they are eating. To hold a rice bowl is not good manners in these countries. But in Japan it is good manners.

第2文と第3文において，主語が単数なのに補語が複数であるのはなぜでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/08/10 17:21

《習慣、礼儀、作法》の意味で用いる場合には常に複数形となります。

http://eow.alc.co.jp/search?q=manner

この回答へのお礼

よくわかりました。ありがとうございます。

お礼日時：2014/08/10 17:54

No.3 回答者： Oubli 回答日時： 2014/08/10 17:28

「行儀」という意味だとmannersと複数形になるのですね。

これは英語の仕様ですから覚えるしかありません。

この回答へのお礼

よくわかりました。ありがとうございます。

お礼日時：2014/08/10 17:55

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2014/08/10 17:24

下記で、manners は、polite or well-bred social behaviour　（単数）で定義されています。

すなわち　s　がついて「行儀」という意味になる訳で、可算名詞が複数ある訳ではないからです。
http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/ …

この回答へのお礼

よくわかりました。ありがとうございます。

お礼日時：2014/08/10 17:55