No.2ベストアンサー
- 回答日時:
The poor not only suffer unequally
from environmental damage
(caused by those better off),
they have become a major cause of ecological decline themselves
as they have been pushed onto marginal land
(by population growth and bad development patterns).
貧民は不平等に苦しめられる、
環境破壊による不平等だ。
但しその環境破壊は富めるものにより引き起こされている。
さらに貧民は、彼ら自身が環境悪化の原因となってしまっている、
辺境の地へ追いやれれる事でだ。
追いやられる理由は人口増加とまずい発展形だ。
No.4
- 回答日時:
貧困層は、その苦しみだけでなく、富裕層によって引き起こされる不公平な環境的被害にもあっている。
人口増加と良くない発展のパターンにより周辺地域へと押しやられるにつれて自然環境の衰退の主な原因となっている。
構造は接続詞のところと新しい文脈で一旦区切ります。
1,caused
2,they
3cause
4as
5by
2のところは新しい文脈ですので、それ以外はすべて前に前に修飾します。
(о^∇^о)
No.3
- 回答日時:
#1です。
補足です。「構造」を忘れてました。大骨の構造 not only S1, (but) S2 S1だけでなく S2
小骨の構造
S1
主語:The poor not only
動詞:suffer unequally
副詞句:from environmental damage caused by those better off,
S2
主語:they
動詞:have become
補語:a major cause of ecological decline themselves
補語の副詞句:as they have been pushed onto marginal land
補語の副詞句の動詞の副詞句:by population growth and bad development patterns.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 この英文の意味 6 2023/07/14 17:56
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 We examined the rungs of every chair in the hotel, 1 2022/10/02 11:27
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
副詞「ゆっくり」「ゆっくりと...
-
不定詞での副詞の場所
-
連体詞「ほんの」の用法について
-
英語
-
as recently as last month に...
-
副詞のhardの位置
-
almostの位置
-
①Where do you live ?と ②Where...
-
Her father decides when she g...
-
強調構文と関係副詞
-
状態の副詞か程度の副詞かおし...
-
同格名詞について
-
「春な忘れそ」は係り結びでは...
-
程度副詞の「程度」について 「...
-
関係副詞について質問です the ...
-
公的な文(章)やプライベート...
-
英文解釈
-
moreの位置がわかりません
-
古文の、疑問副詞・・
-
othersとelsewhereの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
almostの位置
-
公的な文(章)やプライベート...
-
the wáy SV またはin the wáy...
-
副詞「ゆっくり」「ゆっくりと...
-
moreの位置がわかりません
-
古文の、疑問副詞・・
-
The closest I have been to se...
-
to live/to live in
-
不定詞での副詞の場所
-
英語について質問です。 hardの...
-
the day before は特定の時間を...
-
英単語 「いつも」はalways, ev...
-
all over the world の用法
-
動詞の前のbest?
-
どこにも入れる副詞の場所が分...
-
なんでalmost of the boysが可...
-
時、条件を表す副詞節に現在進...
-
高校1年の教科書 Heartening Ⅰ ...
-
then の位置?
-
according to which ってありな...
おすすめ情報