これを訳してもらえませんかぁ〜Your message was not delivered be

これを訳してもらえませんかぁ〜

Your message was not delivered because the destination computer refused
to accept it (the error message is reproduced below). This type of error
is usually due to a mis-configured account or mail delivery system on the
destination computer; however, it could be caused by your message since
some mail systems refuse messages with invalid header information, or if
they are too large.

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Ensenada 回答日時： 2015/08/07 21:04

訳すのは、「日本語に」でいいんですよね？

日本語訳は、
あなたのメッセージは届けられませんでした。理由は届け先のコンピュータが受信を拒否したからです。
(下記にエラーメッセージが再生されています)。
このタイプのエラーはたいていの場合、間違えて構成された届け先のコンピューターのアカウントやメール配信システムによるものです。
しかしながら、あなたのメッセージが原因となってこのタイプのエラーが引き起こされた場合もあります。
メールシステムの中には無効なヘッダー情報を持っているメッセージを拒否するものもありますし、または(メッセージが)大きすぎるものを拒否するものもあるからです。
です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
また、ちゃんと調べて、送り直してみます。

お礼日時：2015/08/08 11:00