これを訳してもらえませんかぁ〜
Your message was not delivered because the destination computer refused
to accept it (the error message is reproduced below). This type of error
is usually due to a mis-configured account or mail delivery system on the
destination computer; however, it could be caused by your message since
some mail systems refuse messages with invalid header information, or if
they are too large.
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
訳すのは、「日本語に」でいいんですよね?
日本語訳は、
あなたのメッセージは届けられませんでした。理由は届け先のコンピュータが受信を拒否したからです。
(下記にエラーメッセージが再生されています)。
このタイプのエラーはたいていの場合、間違えて構成された届け先のコンピューターのアカウントやメール配信システムによるものです。
しかしながら、あなたのメッセージが原因となってこのタイプのエラーが引き起こされた場合もあります。
メールシステムの中には無効なヘッダー情報を持っているメッセージを拒否するものもありますし、または(メッセージが)大きすぎるものを拒否するものもあるからです。
です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- Gmail 【お助け!】サーバーからのメール送信でGmailに送信されない問題について 1 2023/06/20 22:03
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- X(旧Twitter) Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
gmail から docomo メールに送...
-
Undelivered Mail Returned to ...
-
メールがエラーで帰ってきてし...
-
一人にだけメールが送れないの...
-
Outlook Expressでメール送信で...
-
Thunderbirdで最近頻繁にサーバ...
-
Gmailで届いたメールが勝手に既...
-
受信メールに直に書き込む方法
-
Thunderbirdで受信日時を表示す...
-
Outlookの会議出席依頼メール
-
職場用のoutlookメールを自宅P...
-
Thunderbirdの「メッセージ作成...
-
outlookの返信済みマークが出ない
-
Thunderbirdの既にあるメールの...
-
Thunderbirdで届いたメールがみ...
-
パソコンの電源を切っている時...
-
sylpheedについて
-
会社でメール送受信できるPC...
-
差出人が同じでメールアドレス...
-
メールの送信、受信時間について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
gmail から docomo メールに送...
-
メールがエラーで帰ってきてし...
-
一人にだけメールが送れないの...
-
Undelivered Mail Returned to ...
-
WILLCOMへのメールでエラー
-
エラーレポートとは??
-
メールがエラーで返ってきたの...
-
特定メアドへの送信のみが出来...
-
再びすみません。
-
outlook express送信エラー
-
受信側があるドメインを受信拒...
-
サーバーによって拒否された ア...
-
これを訳してもらえませんかぁ...
-
リニューアル後Outlook.comへ送...
-
パソコンからDOCOMOへのメ-ルが...
-
相手メールサーバーの拒否について
-
受信拒否でエラーメールを返したい
-
Outlook Expressでメール送信で...
-
PCから携帯へメールが届きません
-
メールが届かない
おすすめ情報