下記の英文についてご教授お願いします

Thousands spent Tuesday night in near-freezing temperatures, reluctant to go back inside for fear of aftershocks, Pakistani media reported.
reluctant toからの用法を教えていただけませんでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2015/10/29 22:51

何千もの人々が、火曜の夜を氷点下近い気温の中で過ごし、余震を恐れて家の中に入ろうとしなかった、とパキスタンのメディアが伝えた。

（あるいは、「何千もの人々が、余震を恐れて家の中に入ろうとせずに、火曜の夜を氷点下近い気温の中で過ごした、とパキスタンのメディアが伝えた。」）

Thousands spent Tuesday night in near-freezing temperatures, (and they were あるいは being) reluctant to go back inside for fear of aftershocks.

ということかと思います。ニュースの文章は、ぎりぎりまで切り詰められていますから。