友チョコとして、男子にチョコクッキー渡すんですけど、チョコペンてloveって書くのはやめた方がいいで

友チョコとして、男子にチョコクッキー渡すんですけど、チョコペンてloveって書くのはやめた方がいいですか？
女の子にはloveと書くつもりです

No.3 ベストアンサー 回答者： nona99 回答日時： 2016/02/11 18:18

『love』は、誤解されるかもしれないので止めましょう。

明らかに最初から印刷されている様なものなら、誤解も何も起きないのでしょうが
わざわざチョコペンで書くって部分が問題です。
自分自身に対するに好意（love）を伝える為に書いてくれたと思われる可能性があります。

少し文字数が増えてしまうけれど
『my dear friend』（親愛なる友達へ）
『for you』（あなたへ）

上記では、文字数がやっぱり多いな～なら
『happy』や『lucky』などの単語等

…を『love』の代わりに書いてみてはどうですか？

No.2 回答者： madahama 回答日時： 2016/02/11 13:32

勘違いされるので、止めといたほうがいいですよ

No.1 回答者： kosakatoshiko 回答日時： 2016/02/11 13:29

やめた方がいいです。

友チョコなのだから。