おしえて

漢文？で訳願います

解決済

質問者：nelson2436
質問日時：2016/03/04 22:43
回答数：3件

こんどの、ホワイトデーで女子にプレゼントするにあたり、男性にはたべさせたくないので、
「男子食うべからず」を漢文で表現したいと考えております。
どなたか教えてください。
それと、ついでと言っては何ですが英語でも訳をしていただければ幸いです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

No.1

回答者： stupidCat
回答日時：2016/03/04 23:02

This is for JUST womanもしくは This is not for man

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます

通報する

お礼日時：2016/03/05 13:37

No.2

回答者：しらしらしら
回答日時：2016/03/04 23:27

前の方すいません。

そう書くなら、
This is just for woman です。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する

お礼日時：2016/03/05 13:38

参考程度に

No.3ベストアンサー

回答者： nao0620
回答日時：2016/03/05 10:05

不可食男子

Boys, Do not eat.

こんな感じでいかがでしょうか。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。。

通報する

お礼日時：2016/03/05 13:38

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

その他（言語学・言語）漢文の返り点とかみていて、これは、英語の読み下しにも応用できると思いつき、簡単な文けいからはじめて、 2 2022/08/18 13:37
日本語漢文や古典を習う意味ってありますか？ 18 2022/04/30 14:18
英語下記の文章を英語に訳してください。文章の英訳をお願いします。 1 2022/05/22 21:36
英語従属節であるwhen節と主節の２文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん？ 5 2023/06/27 17:14
友達・仲間高校三年生女子です。文化祭があります。 2日間あり、１日目は舞台発表、2日目が売店です。私のクラス 3 2022/06/15 22:15
英語ちょっと細かいんですが、前から考えてて、 However, it was less successf 2 2022/11/03 23:37
英語前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも～」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
英語英語の表現について教えて下さい。家事代行サービスをAという人がお願いしました。 Aの家族は病気がち 2 2022/06/19 18:41
英語関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

漢文？で訳願います

This is for JUST womanもしくは This is not for man

前の方すいません。

不可食男子

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング