普通に訳したのでは意味がわかりません。特別な意味があるのでしょうか。教えて下さい

Ｉ consider so that it is awkward.

Since nothing is needed,Iwant to laugh together.

No.1 ベストアンサー 回答者： chie65536 回答日時： 2004/07/26 15:25

「使えね～」

「要らね、笑っちまう」
だと思います。

この回答へのお礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。
どういう状況なのか、どういうものに書いてあるのかも、知らせないでの質問に恐縮しています。
あなたの回答で「なるほど」と納得できた部分があります。有難うございました。

お礼日時：2004/08/10 09:37

No.2 回答者： skier 回答日時： 2004/07/26 20:04

どういった文脈で出てきた文なのかを補足されると

回答も得られやすいかと思います.

これだけだと出会い系チャットの書き込みとか
spam フィルタ避けの無意味文にも見えます.

この回答へのお礼

仰るとおりだと思います。
申し訳ないです。

お礼日時：2004/08/10 09:41