プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

急いでいます！

訳して下さいm(__)m if you wanna stay away say goodbye d

解決済

  • 質問者：noritoki
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

訳して下さいm(__)m

if you wanna stay away say goodbye don't you dare leave me hanging. because I'm waiting. I'm waiting for you to mail to call. baka mitai desho?

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

もしもあなたが離れたければ（はっきり）さよならと言って。

私を宙ぶらりんのまま

にしないで。私は待っているから。あなたからの私を呼ぶメールを待っている。

baka mitai desho?

　　　　　　　　　　お粗末。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： kream
  • 回答日時：

別れたいのなら単にサヨナラと言ってほしい、こんな風に期待だけ持たせないでほしい。

君からの電話かメールが来ることを待ち続けている私がバカみたいでしょ？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： bendoku
  • 回答日時：

最後は日本語。

「バカみたいでしょ？」　と記載されています。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

英語の部分をお願い致します。

通報する
お礼日時：2016/09/24 00:50

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報