私は宿題をしなければなりません。 l have to do my homework との英文がありま

締切済

質問者：じぐろ
質問日時：2016/09/24 02:20
回答数：4件

私は宿題をしなければなりません。
l have to do my homework
との英文がありますが

l have to で「l」があるのに
do my homeworkで
「my」になるのですか？

ちなみに「my」を「ones」と解答したら
減点されました。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

最新から表示
回答順に表示

No.4

回答者： kream
回答日時：2016/09/24 18:54

英語は日本語より詳細を要される言葉で日本語より正確に（第三者がいつ聞いても理解できる）話すことが基本です。

Oneでは誰の？となってしまうでしょ。なたも私も彼も彼女もみんなOneですから。だから私は私の宿題をしなければなりません、というように詳しくいう必要があります。日本語では言い出した本人に決まっていると決めつけるのですが、英語では決めつけは絶対にダメです。

- 0
- 件

通報する

No.3

回答者： k-ek
回答日時：2016/09/24 06:26

no2.です。

ご質問に対する回答が的はずれになってしまってました。
申し訳ありません。

なぜ「my homework」なのか？でした。

英語って、ある意味で露骨な表現をすることがあります。

○私は宿題をしなければならない。
誰が？→私が、どの宿題？→私の宿題
とゆーことです。

○だったら、myをつける必要なんて無いのでは？
実はここに、英語のルールがかくれているんです。
英語では名詞(モノの呼び方・名前を表す)の中には、必ず修飾語をつけなきゃいけないものがあるのです(c_c)
homeworkもその１つです〜

(NG) I have to do homework.
homeworkを修飾する単語がセットになっていないからNG.

(OK) I have to do that homework.
(thatが付いているのでOK)
私はあの宿題をやらなきゃいけない。

(OK) I have to do his homework.
(hisが付いているのでOK)
私は彼の宿題を(彼の代わりに)やらなきゃいけない。

(OK) He has to do his homework.
(hisが付いているのでOK)
彼は(彼の)宿題をやらなきゃいけない。

○ i と my は一緒に使わなくてもいいんじゃない？
実は必要です。

英文の形の基本形は、
「誰が」＋「(を)する」＋「何(を)」
になりますが...
ここの「何(を)」の部分をちゃんと・省略しないで・ていねいに言わなければいけないんです(・ω・)ノ

「私が」＋「をしなければならない」＋「自分の宿題」
宿題は、彼の宿題でもなく、あの宿題でもなく、私の宿題なのです〜

よって、結論は I have to do my homework. となるわけです。

日本語の感覚では i と my を同時に使うなんて違和感があるかもしれません。私も同じ疑問( i とmy がダブるのでは？)を持った経験があります。
ルールや仕組みを理解できれば、疑問が少し解消されるのでは？