No.3ベストアンサー
- 回答日時:
小生自身シンガポールに赴任して1年余り、多少は聞き取れるようになって気付いた点をあげます。
まず、問題はアクセントだけではないということ。その人のメールを見ればわかるでしょうが、文法そのものがはっきり言って無茶苦茶。時制や数の一致なんかまず無視。スペルもでたらめ。これはシンガポール国立大学を卒業した人もそうなので、この国の英語教育はどうなっているのか、そのうち徹底的に調べてみようとおもっています。
次に、使用される単語のなかには中国語は勿論マレー語も頻繁に混じり、当人はそれを英語ではないと必ずしも自覚していないこと。小生はマレー語が多少わかるので、少しは助かりますが、わからない人にはちんぷんかんぷんでしょう。
さらに、アクセントについて言えば間違った母音のみならず子音にすらアクセントが置かれること。子音が母音になるのは日本人もよく犯す誤りなので殊更非難出来ないが、アクセントは大抵最後の音節、というより本来子音でアクセントが置けないところを母音化して最後のおきやすいところに置かれる傾向があります。たとえば vegetable はヴェではなくて、ジでもなくて、タでもなくて、なんとブにアクセントがついて「ヴェジタブッ」というかんじになります。ついでに言うと、最後の子音はまず発音されないので、CarParkはカパ(パにアクセント)、OrchardRoadはオチャロ(ロにアクセント)、WorldTradeCentreはウォツリセンタになります。
で、結論を言えば、こんなにとんでもないコトバの聞き取りを簡単に勉強する方法はないということです。このままでは世界に理解されない国民になってしまうと、国内でも警鐘が鳴らされています。インドを見よ、彼らは理解されるから急速に発展している、と。あの聞き取りにくいインドなまり英語でも、シングリッシュよりは数段いいというわけです。慣れるしかないけどとにかく相当かかります。小生もいまだ悩み続けています。
No.2
- 回答日時:
appleofrinさん、こんにちは。
参考URLに挙げたシンガポールのyahooサイトから、更に御自分が関心のある分野(例えばgrammarなど)を入力されれば、何か参考になるものが見つかるかも知れません。
では、失礼いたします。
参考URL:http://sg.search.yahoo.com/search/sg?p=Singlish& …
No.1
- 回答日時:
私が前にいた会社の上司の話です。
北欧に転勤になったものの、当時は辞書もないし言葉が通じないで大変苦労したそうです。そこで、毎晩のように飲み屋に通い、お店のお姉さんに教えてもらったそうです。(但し、お姉さんに教えてもらったので最初は「オネエ」言葉になっていたらしい・・・)
やはり、直接現地の方とお話するのが一番でしょうから、男性であれば飲み屋のお姉さん、女性であればバーのカウンターで店員とお話してみてはどうでしょうか。それ以前にお友達ができると安上がりでいいですけどね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 時間の使い方が下手すぎる、心に余裕がなさ過ぎて楽しむ時間をとれない、マルチタスクができない 4 2023/01/21 22:54
- その他(悩み相談・人生相談) 目を通して下さりありがとうございます。 私は今田舎のゴルフ場のレストランでウェイトレスとして働いてい 4 2023/06/27 09:25
- その他(恋愛相談) 4歳年上の元バイト先の先輩と1月に映画、6月に水族館に行き、次は11月に映画に行こうと言われました。 3 2022/09/27 20:42
- その他(悩み相談・人生相談) 同じ事ばかり言う人はアウトプットばかりの人で。 インプットが無い。 本を読む。 勉強する。 映画など 2 2022/10/15 17:13
- モテる・モテたい 音信不通になりやすい 2 2022/03/31 12:44
- その他(教育・科学・学問) 大学学内における学生の夜間残留、寝泊りは大丈夫ですか 6 2022/10/21 10:25
- 片思い・告白 職場に好きな女性がいます。 4 2023/01/29 14:51
- 会社・職場 会社で本当に全くやる仕事がない NPOで事務職の正社員として働いています。 忙しい時は本当に休む時間 4 2022/12/12 14:15
- その他(悩み相談・人生相談) 本当に本当に悩んでる事があります。自分の性格の不甲斐なさで、何か得られる方法はないかと考え、映画や小 3 2022/09/18 14:36
- 電気工事士 資格や専門分野を勉強、経験しているのに何も分かりません。 自分は電気科の高校を卒業してます。 第一種 1 2022/08/22 22:50
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本人の"evidence"のアクセン...
-
英語の音節構造がわかる人はい...
-
Advice のアクセントの位置
-
フランス語の大文字にもアクセ...
-
英語です
-
employee
-
photograph photography
-
英詩の韻律がわからなくて困っ...
-
強勢とアクセントの違い??
-
英語のアクセント問題の解き方...
-
外国人の名前のアクセントにつ...
-
violin のアクセントの位置
-
英単語の音節について教えて下...
-
TOYOTA PRIUSは英語圏ではどの...
-
スペイン語:アクセント記号がつ...
-
His accent was not easy to place
-
センター英語8割ぐらいを狙っ...
-
holy shitのアクセントはどこで...
-
スペイン語のアクセントの位置...
-
「橋・端・箸」、「柿・垣・牡...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本人の"evidence"のアクセン...
-
Advice のアクセントの位置
-
Internet のアクセント
-
フランス語の大文字にもアクセ...
-
英語の音節について
-
ダニエルのスペル
-
発音記号「’」の読み方
-
強勢とアクセントの違い??
-
advertisementのアクセント
-
フランス語で、自分の名前のア...
-
これってアクセントが二つある...
-
employee
-
英語の第1アクセントの位置がほ...
-
violin のアクセントの位置
-
スペイン語の音節分けについて...
-
resumeの特殊文字(e)の出し方
-
英詩の韻律がわからなくて困っ...
-
アクセントの位置についてよく...
-
英語の音節(syllable)の分け...
-
英語の音節構造がわかる人はい...
おすすめ情報