ウォッチ
イタリア綺想曲
の検索結果 (4,264件 101〜 200 件を表示)
イタリア語のHoについて。
…初めまして！ 数週間前から独学でイタリア語を始めました。 ０からの勉強でわからないことだらけですが、単語や文章を丸暗記してる状態です。 そこで、疑問に思ったのですが、『Ho』...…
イタリア語 で「ハニー・セニョリータ」
…イタリア語で、「ハニー」や、「セニョリータ」などにあたる単語はなんと言うでしょうか？ 少しキザっぽいカンジの、男性が女性に使う敬称を探しています。 ご存じの方、どうぞご...…
イタリア語でファンレター。
…イタリアの俳優さんにファンレターを書いているのですが、 (1)イタリア語にできない文があるので、翻訳お願いします！ (2)自分で翻訳したものも不安な点があるので、添削をお願いします...…
「ボンゴレビアンコ」は正しいイタリア語？
…ボンゴレビアンコという有名なアサリのスパゲッティがありますが、 ボンゴレは女性名詞なので"vongole bianche"または"vogola bianca"ではないのですか？ 例外的な形容詞の活用か何かでしょうか、...…
イタリア語教えて下さい
…先日もこちらで質問させていただきました。 【リングに彫る文字を考えています。 『Ti amo per sempre』と彫りたいのですが、 意味は『あなたを永遠に愛す』で間違いないでしょうか？ あと...…
フランス語またはイタリア語で・・・
…【Ti voglio bene】【Ti voglio tanto bene】【Ti amo】 これらの"Ti"は「あなたを」って意味だと思うのですが、相手の名前を入れた場合にはどぉなるんでしょうか… "Ti voglio bene, ○○."ですかぁ？？(>_…
イタリア語の"addio"は？
…どうでも良い質問なのですが。。。 "Addio"の解釈について意見がわかれたので、イタリア語に詳しく、自信が ある方、教えてください。 ●イタリア滞在歴約10年の知人(ネイティブらしい...…
イタリアが舞台の小説
…こんにちわ。 イタリアが舞台の小説が読みたいのですが、 （出来れば恋愛もの以外で）何かオススメの本はありませんか？ ちなみに、「冷静と情熱のあいだ」は既読です。 何かあれば...…
イタリアで買うべきワイン
…イタリアに行くことになりました。 友人へのおみやげをワインにしたいと思っているのですが、日本でもよく手に入るものは避けたいと思っているのですが、何がいいか困っています。 友...…
イタリア歌曲Amorosi miei giorni
…イタリア歌曲の「Amorosi miei giorni」の読み仮名（カタカナ）を教えて頂けませんか。 Amorosi miei giorni, chi vi potrà mai più scordar, or che di tutti i beni adorni, date pace al mio core e profumo ai pensieri? Poter così, f...…
イタリアでの買い物マナー
…ミラノのコチネレという革製品を販売している店で店員の態度に腹を立てました。 イタリアでの買い物マナーについて教えてください。 ≪状況説明≫ ・全国展開しているブランド店だ...…
イタリア・フランス 免税手続きについて
…こんにちは。来月イタリア・フランスに旅行に行く予定です。 免税手続きについて教えてください。 結婚記念に、ブルガリとカルティエの時計を購入予定です。 それぞれの本店がある...…
イタリア入国のサプリメント持込み
…イタリアに旅行の予定です。サプリメントを服用しているためもって行きたいのが入国する際、申請や没収等はありますか？以前オーストラリアへ旅行に行った際は食品等の持込みが不可だ...…
イタリア歌曲 Ombra mai fu
…カタカナ読みを教えて下さい。 Frondi tenere e belle del mio platano amato, per voi risplenda il fato. Tuoni, lampi, e procelle non v'oltraggino mai la cara pace, né giunga a profanarvi austro rapace. Ombra mai fu di vegetabile cara e...…
イタリア語 「運命は自分で切り開く」のイタリア語訳を教えて下さい。
…運命は自分で切り開く。 努力は必ず報われる。 という二つの言葉を自作の絵の横に書き加えたいと思います。 英語だと少し恥ずかしいし、元々イタリアが好きなので、イタリア語にし...…
・イタリアミラノからモンサンミッシェル ・イタリアミラノからバルセロナ 飛行機か鉄道、ど...
…・イタリアミラノからモンサンミッシェル ・イタリアミラノからバルセロナ 飛行機か鉄道、どちらがオススメでしょうか？ イタリアからモンサンミッシェル調べたところ、Googleマップで...…
イタリア旅行 英語とイタリア語どちらを勉強するべきか 夏の終わり頃にイタリア旅行へ行きま...
…イタリア旅行 英語とイタリア語どちらを勉強するべきか 夏の終わり頃にイタリア旅行へ行きます。 今は翻訳アプリもかなり使えるそうですが、どうせなら少しでも現地の方とコミュニケ...…
イタリア歌曲おススメ教えてください(^^) 歌を習ってます！ 教科書にあるような有名な歌は何...
…イタリア歌曲おススメ教えてください(^^) 歌を習ってます！ 教科書にあるような有名な歌は何曲か歌いました！ 歌ってて楽しいですが、詳しくはないです。涙 よろしくお願い致しま...…
イタリア語で「○○さんへ」
…フェイスブックの投稿に、イタリア人の女性からコメントを頂きました。 返信する文章は出来たのですが、肝心の「○○さんへ」の書き方がわかりません。 調べても手紙などの「親愛なる...…
イタリア語で「おかえりなさい」は？
…イタリア語で家に帰ってきた人に対しての「おかえりなさい」はciaoですませてしまう、と聞いたことがあります。 翻訳サイトでいろいろ試しました。 すると、 Casa benvenuta Benvenuto indietr...…
イタリア語に訳すと？
…「～の気ままな生活」をイタリア語にして(タイトルとして)使いたいと思っています。 ネットで調べて「Vita sfizioso di ～」という風に自分なりに結論を出してみたのですが、 男性・女性名...…
キャラメルをイタリア語で
…ガラス玉のような触感の飴は caramella というのでしょうが、私の知りたいのは、グリコとか森永とかのグニャとしたゴムのような触感の「キャラメル」です。「カラメル」と解して caramello...…
イタリア語がわかるかた！
…Ti amo anch’ia どういう意味ですか？ 翻訳したいのですがhに点があるためうまく翻訳できず……。 この言葉のおおかたの意味は翻訳されましたが、 anch’ia の意味が知りたいです。 よろし...…
イタリア語かフランス語で・・・
…イタリア語かフランス語で ・恋は盲目 ・恋は曲者 ・恋に上下の差別無し の、どれでもいいので知りたいのです！ 自分で調べてみたのですが、どうもわからなくて困っていました・...…
イタリア trenitalia のeチケット
…過去に同じような質問があると思いますが… 質問させて下さい！ 来月イタリア旅行に行くため、trenitaliaで列車を予約しました。 (準備に時間がなくて、よく調べずに予約したのですが…) ...…
イタリアの物乞いさんについて
…私はバックパッカーでイタリアを2ヶ月ぐらいかけて回り、現在はスペインにいます。 2カ国とも物乞いの人というのはいるものですが、スペインではそれほど 感じないのですが、イタリア...…
イタリアの出入国税について
…できればヨーロッパ旅行について詳しい方に、お聞きします。 来月にイタリアへ旅行しようかと思っています。 イタリアは治安が悪いとのことなので、イタリアが初めての今回はパック...…
イタリアで着る服装について
…バチカン市国の辺りはジーパンを避けたほうがいいを 旅行会社の人に言われました。 観光するのはバチカン美術館、サンピエトロ広場、サンピエトロ礼拝堂など。 ミラノでサンタマリ...…
イタリアでグッチを購入☆
…友達がイタリアへ近日行きます。 そこで、グッチのカバンが安いと聞くのですが、 イタリアではいくらくらいするのでしょうか？ 欲しいものは日本で９万くらいするトートバッグ類、シ...…
イタリアンメレンゲでバタークリーム
…バタークリームを作りました。 イタリアンメレンゲというのを作ってから、バターと混ぜました。 出来たときはなめらかで美味しくできたのに、 次の日使うために冷蔵庫に入れて置いたら...…
イタリア国内からイタリア在住の方の携帯電話に電話する方法は？
…５月１５日からイタリアに行きます。 イタリアには海外でも使えるソフトバンクの携帯を持っていく予定です。 まず空港に着いたら宿のオーナーさんの携帯電話に掛けるように言われてい...…
イタリア語の封筒の表書き
…この春にイタリア旅行をした時、市場のおじさんにとてもお世話になりました。 帰国後、御礼の手紙を書きたくなりました。 イタリア語がわからないので手紙の本文は英語で書きましたが...…
イタリア語翻訳お願いします！
…イタリア語で、「ちょい悪」という意味に翻訳出来ますか？ 日本が作った言葉なので、難しいかもしれませんが… それが無理ならば「いい男」「魅力のある男」のような感じでも構いませ...…
イタリア語で「母」と「父」
…こんにちは開いてくださりありがとうございます。 イタリア語でお母さんとお父さんは 「マンマ」と「パーパ」だと思っていたのですが、 「マードレ」「パードレ」とも言うと聞きま...…
グラッチェ（イタリア語？）の意味は？
…「グラッチェ・ガーデンズ」というイタリアンレストランがありますが、「グラッチェ」とはどういう意味ですか？ また、「ガーデンズ」は、英語のように思えるのですが、イタリア語の...…
フランス語とイタリア語 でそれぞれ・・
…「夜の虹」を訳したいのですが、フランス語とイタリア後でそれぞれ訳がしたいのですが、辞書でも「夜」「虹」は出ますが、文法がわからないので、よろしくお願いいたします。…
i tuoi の意味 イタリア語
…イタリア語の辞書をもらったので、気になっていた詩を調べてみようと思いました。 i tuoi なんですが、 まず、i を調べることができません。 何か重要な単語の変格なんでしょうか？？ ...…
イタリア語の「これからもよろしく」
…すみません。どなたか教えてください。 イタリアの女の子に、プレゼントを送る事になりました。 「○○（名前）へ。 いつもメールありがとう。これからも、よろしくね！」 とカードに...…
イタリア語に訳してください！！
…あるネーミングをするのにイタリア語で 付けたいと思っていますが、ド素人のため 辞書を引いてもイマイチよくわからず 困っています。 ・かわいい子供たち ・親バカ ・ウチの子は...…
イタリア語で”瓢箪”（ひょうたん）は？
…和伊辞典で調べてみると、(una specie di)zuccaと出ていました。 伊和辞典では、"zucca"の意味は”かぼちゃ”という意味でしか載っておらず、”瓢箪”という訳語はありませんでした。 フラン...…
グッチのお値段（ｉｎイタリア）
…父が仕事でイタリアのミラノに行くので、おみやげのおねだりをどうするか企み中です(笑) こちらで調べてみましたら、やはり本国のブランドが良いということでしたので、 グッチにし...…
イタリア観光に適した靴
…７月初旬にイタリアに行く予定をしております。 都市はローマ、ミラノ、フィレンチェ、ベネツィア等です。 暑い季節ですので、サンダル（ヒールのないもの）で観光したいのですが、寺...…
イタリアのパスタの賞味期限
…イタリアのお土産でもらったパスタがあります。 でもいつもらったものなのかも覚えていなくて・・・。 賞味期限だか製造年月日だかが書かれている欄には ０１.０９.０７と書かれてい...…
イタリア観光の良いガイドブックは
…似たような質問がいくつもありますが、私のこだわりで質問させていただけると幸いです。 ＪＴＢのフリープランでローマへ行きます。そこで、どのガイドブックを持っていけばいいのか...…
イタリア語で開店祝いを
…イタリア人の友人（日本語を話す）がレストランを新規開店します。そこでイタリア語で“祝い開店”と書いてカードを送りたいのです。本人に聞いてしまったら面白くないので、お願いし...…
イタリア語？翻訳お願いします。
…頂いたお菓子の箱に書いてありますが 情けないことに一言もわかりません。 何語でしょうか？ 1.El Zagal de La Mancha 2.Elaborado en La Ruta del Quijote 3.Tu Horno 4.PASTAS de ALMENDRA よろしくお願いし...…
イタリア語で「トイレに行く」
…イタリア語の辞書で「トイレに行く」を調べると、andare al bagno/alla toletta とありました。 bagnoやtoletta という直接的な言葉を使わないで、もっと上品な表現はありますか？…
イタリア語の mundi とは。
…イタリア語の文章に、mundi という単語があったのですが、俗語なのか辞書では分かりませんでした。日本で言えば時代劇のような話に出てきたので、古い言葉か、汚い言葉かも知れません...…
イタリア・フランスで日傘はアリ！？
…こんばんは！ 来週、ローマとパリに行きます！！ 私はこの時期、東京での普段の生活でも日傘常用者なのですが、 ヨーロッパでも日傘文化という物はあるのでしょうか？？ フランス...…
イタリアでの紫色の服
…来週から南イタリア・シチリア島に旅行します。 旅行会社から送られた冊子の中の 『イタリア人の習慣と観光マナー』という中に ‘イタリアで紫色は喪服の色とされ、紫色を着ること...…
イタリア、フランスでのブランド品
…近々初ヨーロッパです。イタリア、フランスでのブランド品は、日本よりどのくらい安いのでしょうか？また、免税店と路面店、どちらで購入する方がお得でしょうか？気になるブランドは...…
イタリアのレンタカー旅行＆交通事情
…５月にイタリアへ７～８日間の旅行を計画しています。 相方が、ミラノとその近郊でレンタカーを借りて旅行をしたいと言い出しました。 ちなみに、相方は相当、車の運転に自信があり...…
イタリア産のスパイス（？）の使い方
…先日友人からイタリア旅行のお土産にと「パスタに振り掛けるスパイス？」らしきものをいただきました。 乾燥したパセリ（のみじん切り）、乾燥した鷹の爪（の細切れ）、乾燥したニン...…
本場のイタリア料理はまずい？
…イタリアに１０日間ほど行ってきたのですが、 どこで食べても料理がとてもまずかったです。 よく「イタリアはどこで食べても安くて美味い」 と聞くので期待して行ったこともあり、と...…
イタリア語：Grazie milleは大げさ？
…イタ検５級レベルの初心者です。 先日、イタリア人と初めて挨拶しました。 「これがイタリア語で初めて交わした会話だったんです。良い経験ができました」ということを（英語で）伝え...…
イタリアフィレンツェの免税手続きについて。 教えてください。今度イタリアのフィレンツェ...
…イタリアフィレンツェの免税手続きについて。 教えてください。今度イタリアのフィレンツェに行くのですが、帰りの飛行機が朝6時40分発です。免税手続きのオープンは何時になりますでし...…
イタリア語でお願いします。
…イタリア語で「黒い三日月」とはどのように書くんでしょうか？できたら発音も教えてもらえるとありがたいです。 それから「～の～」、つまり英語でいうofはイタリア語ではなんていいま...…
イタリア語にしてください
…こちらこそfollowありがとうございます。(twitterでイタリア人男性からfollowありがとう的なDMが送られてきたので、相手は年上です。followは英語のままでいいです)…
身近にあるイタリア語について
…こんにちは。 今日、学校で「身近にあるイタリア語」というテーマの宿題が出ました。先ほど、少し調べてみた結果、車の名前や建物の名前に多く使われていることが分かりました。 た...…
イタリア語で「美しい月」は？
…はじめまして。大丸堂と申します。 今回お伺いしたいのは、表題にある「美しい月」をイタリア語へ訳したときの文言についてです。「美しい月」を直訳すると「Bello Luna」となりますが...…
イタリア語： 「fine settimana」の性
…昨年のNHK TVイタリア語会話の中で、 Che cosa fa il fine settimana? （週末は、何をしますか？） という文がありました。 「il」ということは「fine settimana」は男性名詞ということになります...…
結婚おめでとうをイタリア語で！
…私はイタリアが好きなのですが、最近友達の結婚が決まり、 カードを送ろうと、イタリア語で 「結婚おめでとう」って 何て言うんだ？と思い イタリア語会話テキストで調べても そのフレ...…
イタリア・フランスで財布が欲しい！
…イタリア・フランスで財布が欲しい！ 今度イタリア、フランスに旅行に行きます。 今、大学生なんですが、そろそろ財布を替えたくて、いろいろ探してるんですが、イマイチこれ！ってく...…
イタリアのホテル、チェックイン時間について
…年末にイタリア旅行に行きます。 ミラノからフィレンツェ、ローマ、ナポリと下って行く予定ですが、日が沈むのが早いこの時期に、なるべく移動は早朝に済ませようと計画してます。 チ...…
イタリアでボタンなど手芸材料
…こんにちは。イタリアに詳しい方、教えて下さい。 イタリアでかわいいボタンやリボンなど手芸材料の充実している 地域や、ストリートをご存知の方、教えて下さい。 宜しくお願い致し...…
イタリア⇔スイス間の移動について
… ヨーロッパの国を超えた移動についてご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。 交通手段は列車と仮定しています。 色々と交通手段がある場合は、一例でかまいませんの...…
ウィーンとイタリアに行く場合
…１１月に一週間ほどの予定で、ウィーンとイタリアへ行きます。 ゆっくり観光したいので、イタリアは１都市だけにしぼろうかと思うのですが、もう迷ってしまって決められません。経験...…
タイトル不明のイタリア映画（再）
…以前、テレビ東京で放送されたイタリア映画で、タイトルが解らず、困っています。ストーリーは、家政婦とその家の住人との関係を描いたモノです。『青い体験』と似ているのですが、違...…
イタリア地方食・パニーノコンミルツァの作り方
…昔、イタリアのシシリー島パレルモで食べたバーガーの一種、パニーノ・コン・ミルツァの作り方を教えてください。ミルツァは牛の脾臓（ホルモン名：チレ）を脂で煮たものらしいのです...…
「集いの場」をイタリア語で
…タイトルの通りです．「集いの場」をイタリア語で言うと何と言うのでしょうか．ぴったりの表現があればそれを，もしそのような表現がなければそれに似た意味を持つ表現を教えていただ...…
空耳？日本語に聞こえるイタリア語
…日本語に聞こえるイタリア語（ワンフレーズ程度）を探しています。 例えば、某有名レストラン「mare-di-napoli」のような。 ただ、かつお君の自己紹介のようなものは求めていません。 お心...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
