ウォッチ
英訳
の検索結果 (913件 1〜 100 件を表示)
下の文章を英訳して下さいを。 ようこそ私達の家族に！ 私達の家族の絆はとても強く、何があ...
…下の文章を英訳して下さいを。 ようこそ私達の家族に！ 私達の家族の絆はとても強く、何があっても揺るがないものです。 私達の家族は、敬意と忠誠を大変重んじます。 戸惑うことや分...…
指定された語を使って次の文を英訳してくださいm(_ _)m (1)そこでは歩くか自転車に乗るべきであ
…指定された語を使って次の文を英訳してくださいm(_ _)m (1)そこでは歩くか自転車に乗るべきである。(ought) (2) あなたも「持続可能な観光」という考えを支持してはどうだろうか。(suggest)…
英訳お願いします。 彼は身長が175センチですが、脚の長さは5メートルです。 私は実際に彼を...
…英訳お願いします。 彼は身長が175センチですが、脚の長さは5メートルです。 私は実際に彼を見たことがありますが、間違いなく（確実に）5メートルはありました。…
英訳お願いします。 戦争の悲惨さと命の大切さを考えました。当たり前のことが当たり前では...
…英訳お願いします。 戦争の悲惨さと命の大切さを考えました。当たり前のことが当たり前ではないんだと思いました。 って英語に訳すとなんて言いますか？…
○英語で欠席の連絡 大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英...
…○英語で欠席の連絡 大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いします。余計な文があれば、適宜省いてください。また、足した方がいい文があれ...…
英作文について 大学の過去問を解いていて英訳と自由英作文があるのですが、どれくらい点数...
…英作文について 大学の過去問を解いていて英訳と自由英作文があるのですが、どれくらい点数が取れてるか添削してもらってもわからないです。 英訳は文法の直しが全体的に4割ほどで、 自...…
あなたには、おばあちゃんになっても友達でいたいと思う友達はいますか？ を英訳していただ...
…あなたには、おばあちゃんになっても友達でいたいと思う友達はいますか？ を英訳していただけるとありがたいです。 宜しくお願いします。…
この英訳は合っていますか？？ あのとき農業に興味をもたなかったら、 私はこの大学に来なか...
…この英訳は合っていますか？？ あのとき農業に興味をもたなかったら、 私はこの大学に来なかっただろう。 If I had not been interested in agriculture at that time, I would not have come to this job.…
次の日本語を英訳してください。 (1) 技術革新のおかげで、人々の生活は豊かになったが、その...
…次の日本語を英訳してください。 (1) 技術革新のおかげで、人々の生活は豊かになったが、その一方でまだ解決しなければならない問題を私達はたくさん抱えている。 (2) 最近、私達は人を...…
英訳をお願いします。 私の家では、家族みんなでご飯を食べるようにしています。 みんなそん...
…英訳をお願いします。 私の家では、家族みんなでご飯を食べるようにしています。 みんなそんな家族だと思っていましたが、友達の家では違っていました。夜は両親共に仕事だから、友達...…
英訳お願いいたします。 貴方が空港に着くころ、私は出口付近で貴方を待っています。出口は...
…英訳お願いいたします。 貴方が空港に着くころ、私は出口付近で貴方を待っています。出口は１つだけなので安心して下さい。でも、もし何かあって会えなかった時の事を想定してお伝え...…
カップ麺の作り方の英訳をお願いします。 ①蓋を矢印まで剥がし、粉末スープを麺の上にかけ...
…カップ麺の作り方の英訳をお願いします。 ①蓋を矢印まで剥がし、粉末スープを麺の上にかけ、熱湯を内側の線まで注ぐ。 ②蓋をして3分後、よくかき混ぜて食べてください。 他の質問サ...…
英訳お願いします‼ この前のみんなと撮った写真送ってくれる？あと、姉に見せたいから姉の...
…英訳お願いします‼ この前のみんなと撮った写真送ってくれる？あと、姉に見せたいから姉の彼氏に似た人と撮った写真も送って欲しいな。…
はじめまして。私は日本人なので、英語に慣れて慣れてないのですが宜しくお願いします の英...
…はじめまして。 私は日本人なので、英語に慣れて慣れてないのですが宜しくお願いします の英訳を教えて下さい。 宜しくお願い致します。…
英訳をお願いします。 お会い出来ず残念でした。 1階にお土産を置いておきますのでお持ち帰...
…英訳をお願いします。 お会い出来ず残念でした。 1階にお土産を置いておきますのでお持ち帰り下さい。 気を付けてお帰り下さい。又何処かでお会いしましょう‼︎…
英訳お願いします。 『可愛い甥っ子達へ。私がどれだけあなた達の叔母になれたことが嬉しい...
…英訳お願いします。 『可愛い甥っ子達へ。私がどれだけあなた達の叔母になれたことが嬉しいことか。これからのあなた達の成長が楽しみでしょうがないよ。叔母より。』…
最近人々は以前ほど本を読んでいないという文を英訳しろという問題で答えがpeople don’t re
…最近人々は以前ほど本を読んでいないという文を英訳しろという問題で答えがpeople don’t read as many books these days as they used to となっているのですがなぜas ~as の間にthese days が入るのですか？…
次の日本語を英訳してください。 (1) 多くのことわざは世代から世代へと受け継がれてきた。こ...
…次の日本語を英訳してください。 (1) 多くのことわざは世代から世代へと受け継がれてきた。ことわざはそれを使用する人々の習慣について教えてくれる。 (2) もしこの計画が実現すれば、...…
英語 英訳してください 新しいと腕時計を買ったの？見てもいい？(名詞lookを使って) お願いし...
…英語 英訳してください 新しいと腕時計を買ったの？見てもいい？(名詞lookを使って) お願いします…
指定された語を使って次の文を英訳してくださいm(_ _)m (1) レンジャーになるためには、農業(
…指定された語を使って次の文を英訳してくださいm(_ _)m (1) レンジャーになるためには、農業(agriculture) と土木工学(civil engineering) の知識を得ることが必要だ。 (2) 中でもとりわけ(above all) 、...…
英訳をお願いします。 『ありがとう♪ 綺麗な手ね* 私、指が長くて綺麗な男の人の手が好きな...
…英訳をお願いします。 『ありがとう♪ 綺麗な手ね* 私、指が長くて綺麗な男の人の手が好きなの。でも、ただ手が好きなんじゃなくて好きな手と嫌いな手があるんだ。変でしょ？w でも貴方...…
至急！英訳お願いします！ ⑴その男は騒音について隣人に苦情を言った。〔noise〕 ⑵私はケン...
…至急！英訳お願いします！ ⑴その男は騒音について隣人に苦情を言った。〔noise〕 ⑵私はケンがチームのキャプテンに選ばれたのは当然だと思う。 ⑶エマ(Emma)は外見だけでなく性格も母...…
「ボディブローじわじわ効いてこない説」を英訳した場合どうやって「じわじわ」だけ否定す...
…以前、水曜日のダウンタウンという番組で「ボディブローじわじわ効いてこない説」という説があり、検証のため芸人の腹をボクサーが殴り、「じわじわ効いてきたか？」と質問して、すぐ...…
英訳お願いします 私は15歳中学生です。将来の夢ははキャビンアテンダントになりたいとおも...
…英訳お願いします 私は15歳中学生です。将来の夢ははキャビンアテンダントになりたいとおもってます。やはり難しい仕事だと思いますが、ずっとずっとなりたかった夢だから出来る限り挑...…
次の日本語を英訳してください。 (1) もっと多くの学生が留学すべきだという彼の意見に賛成だ...
…次の日本語を英訳してください。 (1) もっと多くの学生が留学すべきだという彼の意見に賛成だ。 (2) 大学は4月ではなく9月から始まるべきだという意見を支持する。 I am ( ...…
英訳お願いします。あなたを連れていきたい場所があるの。絶対あなたは気にいると思う。だ...
…英訳お願いします。 あなたを連れていきたい場所があるの。絶対あなたは気にいると思う。だから早く日本に帰ってきて！…
次の日本語を英訳してください。()内の英語を使ってください。 (1)最近、東京ではうどん店(udon
…次の日本語を英訳してください。()内の英語を使ってください。 (1)最近、東京ではうどん店(udon restaurant)の数が増加している。 (2)輸入大豆の3/4は米国産だ。 (3) 魚市場行きのバスは30分お...…
私達はあなたが幸せの中にいますようにいつもあなたを思っています。。英訳お願いします。
…知り合いのベビーリングに刻印したいのですが・・ 相手の希望の英訳がなかなか見つからず・・自力は断念しました；； 一生残るプレゼントとして不備があったら失礼なので 詳し...…
英訳お願いしますm(__)m ⑴この作文を金曜日までに先生に添削してもらわなければならない。〔e...
…英訳お願いしますm(__)m ⑴この作文を金曜日までに先生に添削してもらわなければならない。〔essay , correct〕 ⑵ミサキは背後からだれかに肩を叩かれたのを感じた。 ⑶1時間の話し合い の...…
中2の英語の問題集で､ ｢東京は沖縄ほど暑くありません｡｣ という文章の英訳が､ It is not
…中2の英語の問題集で､ ｢東京は沖縄ほど暑くありません｡｣ という文章の英訳が､ It is not as hot in Tokyo as in Okinawa. となっていたのですが､ 何故､このような表現になるのですか？ どうい...…
これを英訳するとどうなりますか？ 恋人たち〔couple〕は沈みつつある太陽を眺めながらベンチ...
…これを英訳するとどうなりますか？ 恋人たち〔couple〕は沈みつつある太陽を眺めながらベンチに座っていた。…
英訳お願いします！！！ まだ風邪が治らないので、明日も休みます(or 行けません)。 バイト先...
…英訳お願いします！！！ まだ風邪が治らないので、明日も休みます(or 行けません)。 バイト先へと学校へメールしたいのですが英語がわからずできません...…
下記のフランス語の英訳は文法的に合っていますか？ J’ai donné à mon père le
…下記のフランス語の英訳は文法的に合っていますか？ J’ai donné à mon père le stylo que ma mère m’avait offerte pour mon anniversaire. ↓ I gave the pencil to my father which my mother has bought me for my birthday.…
”貴方とあなたの周りの人達が笑顔に包まれますように”と英訳したいのですが・・・
…お世話になります。 私はアジアの貧困地域の子供たちに投資などで得た資金の一部を寄付しています。今回は、その子供たちに英文で手紙を書こうと思っているのですが、表題の英訳をど...…
英訳してください。 毎日部活が楽しいです。 部活はバレーボールでセッターをしています。 ...
…英訳してください。 毎日部活が楽しいです。 部活はバレーボールでセッターをしています。 顧問も優しくて、メンバーにも恵まれています。おかげで3年間続けられそうです。今までこんな...…
システムのマニュアルの英訳をしています。何度かこちらでお世話になってお
…システムのマニュアルの英訳をしています。何度かこちらでお世話になっております。いつもありがとうございます。 このマニュアルを見せる顧客はネイティブではないので、なるべく簡...…
英訳なのですが・・・，「To this extend,・・・．」が文頭に着くのですが，意味が分かりません...
…英訳なのですが・・・，「To this extend,・・・．」が文頭に着くのですが，意味が分かりません． 近辺の英語を載せます． the axial load in the delaminated layer increases as the degree of compresssion increase...…
亡くなったペットへのメッセージを英訳お願いします（位牌のようなものを作りたいため）
…大切にしていたペットが先日なくなってしまいました。位牌といっては大げさですが、写真とメッセージ入りのプレートを作りたいと思っています。それに刻むメッセージをどなたか英訳（...…
連絡網・・を外国の方に説明するのですが（幼稚園）。英訳をよろしくお願いいたします。
…とても分かりづらい説明なのですが、よろしければ教えてください。日本では４月になり、進級してクラスが変わったりしています。私の上の娘も進級したのですが、その際新しく「緊急連...…
住所の英訳をしているのですが、日本特有の表現に困っています
…現在住所の英訳をボランティアで行なっているのですが、日本特有（と思われる）表現が出てきて困っています。下記の表現をどのように表現すべきか教えていただけたらうれしいです。『...…
英訳お願いします、 毎日、学校に着る服を考えるのはめんどくさいので、 シンプルなファッシ...
…英訳お願いします、 毎日、学校に着る服を考えるのはめんどくさいので、 シンプルなファッションを毎日着てます！ 最後にこれからも、シンプルな服装を着ていきたいと思ってます（笑...…
「沖縄では観光業が盛んです」を英訳せよという問題がありました。この場合
…「沖縄では観光業が盛んです」を英訳せよという問題がありました。この場合の「盛ん」は、どう訳せばいいのでしょう。popularじゃないし、thrivingでもない？よろしくお願いします。…
なぜ「そういうことだったんだ」の英訳が「So that's how it was」になるの？・・・
… 先日ある語学番組を見ていた折、次のようなフレーズがでてきました。 （Ａさんの事情説明を受けて） Ｂさん：So that's how it was. 上の文の意味は「そういうことだったんだ」なので...…
「あなたの暮らしを豊かに彩る作品を贈ります」というのを英訳したいのです
…「あなたの暮らしを豊かに彩る作品を贈ります」というのを英訳したいのですが、 翻訳ソフトだと、直訳過ぎて変なんです。 「彩どる」というのは、英訳に無いようですね。 陶芸作家のプ...…
イギリスのどこに住んでいるのですか？の英訳あっているかみてください。
…イギリスのどこに住んでいるかを聞きたいとき、 Where do you live in England? Where in England do you live? これであっているでしょうか。 もしbetterな表現があったら教えてください。 よろしくお...…
依頼部門、申請部門を英訳すると何になるのでしょうか？教えてください。
…タイトルにもありますが、 依頼部門、申請部門をそれぞれ英訳すると何になるのでしょうか？ 申請部門は、department upon requestでよいのでしょうか？ 依頼部門も自分なりに考えてみたので...…
【２００８年６月度】→会計の呼び方ですが、英訳は何になりますか？
…こんにちは、みなさん!! 【質問】 【２００８年６月度】→会計の呼び方ですが、英訳は何になりますか？ ご存知の方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。…
❤️❤️❤️can I get one of it の英訳をお願い致します TikTokでふざけた笑
…❤️❤️❤️can I get one of it の英訳をお願い致します TikTokでふざけた笑いを取りに行った動画にきたコメントです 相手は英語ネイティブのガーナ人です これまでもコメントでやり取りし...…
フランス料理のメニューを英訳していますが、下記2点が分かりません
…フランス料理のメニューを英訳していますが、下記2点が分かりません (1)本日の一皿（当日にメニューは決定） (2)パーム貝の香草パン粉焼き (1)については、気のきいた適当な訳し方があり...…
「私についてきてください、案内します」の英訳は Please follow me, I will
…「私についてきてください、案内します」の英訳は Please follow me, I will guide you. Please come with me, I will guide you. どちらが正しいのですか？…
「彼らの英語がはやいので私たちは聞き取れません。」を英訳お願いします。
…タイトルの英訳をお願いします。 特に、「はやい」を quick, fast, speedy, rapidly のどれを使うべきか迷っています。…
ある社内文書のフォーマットを英訳しているのですが、「管理番号」という欄
…ある社内文書のフォーマットを英訳しているのですが、「管理番号」という欄があるのですが、管理番号は英語では何というのでしょうか。「Revision No.」としましたが、何か違うような…。...…
貴方が良い夢を見ることを私は願ってますを英訳すると？
…貴方がいい夢を見ることを願っています、を web翻訳機で翻訳すると I hope that you have a good dream. となりました。 でも夢って二つあるじゃないですか； 寝ている間に見る方の夢を差したい...…
英訳：「最も大きいのはAで、残りはB、C、Dの順であった」
…英訳でうまい表現を教えていただけませんか。例えば体重などが、A,B,C,Dの順で大きい場合、にそれらの大小関係を表現する場面を想定しています。 「最も大きいのはAで、残りはB、C、Dの順...…
【至急】会社で組織図と品質保証体系図の英訳を頼まれました
…会社の組織図と品質保証体系図の翻訳を頼まれました。 レイアウトから作成しなくてはなりませんのでプレゼン出来るようにパワ－ポイントで作成する予定ですが、普通の英訳と違って専...…
「お金持ちの家に生まれたかったなあ。」を英訳するとどうなりますか？
…①I wish I were born into a rich family. ②I wish I had been born into a rich family. 主語がIの私の願望ですが、生まれたのは「過去」の出来事なので、私は②以外はあり得ないと思うのですが、①だという...…
「今確認した所（によると）○○でした」の英訳を教えてください
…「今確認した所（によると）○○でした」の英訳を教えてください。 例えば「きちんと処理したと思ったが、今確認した所（によると）上手くいってませんでした」という風に言いたいの...…
日本アニメの海外版（英訳付き）を扱う専門店を探しています
…日本のアニメの海外版（英語訳付き）DVDを扱うお店を探しています。 イギリスからアニメオタクの友達（14歳）が来るので、案内してあげたいのですが・・・場所は秋葉原近辺がベストです...…
ソーラン節の説明を英訳したのですが、自信がありません
…来週オーストラリアの姉妹校との交流があり、その際にソーラン節を披露する事になりました。 私はメンバーが着替えている間にソーラン節について説明をする役で、説明文も自分で作ら...…
医薬部外品原料規格の「成分コード」、「表示名称」はどのように英訳してよ
…医薬部外品原料規格の「成分コード」、「表示名称」はどのように英訳してよいのか分からず困っています。業界独自の特別な言い回しがあるのでしょうか？ご教授願います。…
「今年で１０回目になります」の英訳はこれでよいでしょうか。
…「このセミナーは今年で１０回目になります」の英訳 It becomes the 10th time this year that the seminar has been held. でよろしいでしょうか。添削して頂けると有り難いです。…
英語：「この資料に沿って説明しました」の英訳について教えてください。
…Weblioに以下の例文があります。 •私がこの資料に沿っていくつか説明をします。 I will explain several things along with this material. Weblio http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E8%B3%87%E6%96%99%E3%81%AB%E6%B2...…
【英訳】：勉強すればするほど自分の知らなさ加減がわかるものだ。
…「勉強すればするほど自分の知らなさ加減がわかるものだ。」 この「自分の知らなさ加減」をどのように英訳すればいいのか分からず、とても困っています。 自分なりに考えたのは、 ...…
【英訳】：君が今日行こうと明日行こうと、どちらでも同じことだ。
…英文の添削をよろしくお願いします。 「君が今日行こうと明日行こうと、どちらでも同じことだ。」 Whether you go today or tomorrow, it is all the same. 正しい状況は分かりませんが、「私にと...…
「～の外にはみ出すな（＝はみ出させるな）」や「～の中に収めろ」の英訳
…例えば人にサンドウィッチ作りを教えていて、その人が中に具材を入れ過ぎてサンドした時に（端から）はみ出てる時「（～の）外にはみ出すな（＝はみ出させるな）」や「きちんと（～の...…
追客の状況、物件毎の追客集計 英訳を教えて下さい！
…【追客の状況、物件毎の追客集計】 の英訳を教えてください。 追客というのが、そもそも不動産業界の専門用語のようで辞書には載っていないため、困っています。 http://baibai.client.jp/you...…
ビジネスレターについて教えてください。「～しなくてかまいません」の英訳について
…ビジネスレターについて教えてください。 いつもは海外の担当者に行ってもらっていた機器の手配を こちらでやることになったため、IDの手続きだけをお願いして 「機器の手配はこちら...…
私の趣味は会社で仕事をすることですの英訳を教えて下さい。
…私の趣味は、会社へ行き、会社で仕事をすることです と英語で言いたいのですが、 これは、 My hobby is going to company and working in company My hobby is to go to company and to work in company どちらが正し...…
『あなたがいつも幸せの中にいますように』・・・英訳してください。。ｍ（＿＿）ｍ
…こんにちは。 どなたか、きれいな英訳してください。 お願いします。 オールウェイズとハッピーの単語を使って、 なるべくなだらかな一文で、呪文？みたいな 綺麗な英語でお願いし...…
ずっと行きたかった店に行って来た～を英訳してください。
…いつもお世話になっています。今回もまたよろしくお願いいたします。 １・今日、ずっと前から行きたいと思っていたレストランに行って来たよ。 ２・そしたらあんまりおいしくなかった...…
「（物）を（車から）おろす」の英訳と『Strawberry Fields Forever』の冒頭の訳
…「（物）を（車から）おろす」の英訳を調べた所“take down”や“drop off”や“unload”が出て来ましたが、より一般的な他動詞は何でしょうか？ ちなみに「おろす」＝「下ろす」とすると“t...…
３回に分けて発送してもらう、の英訳をお願いします
…お願いしたい内容は以下のとおりです。 「その発送方法が最安であればお支払いいたしますが、もし２つか３つにわけて発送して頂いた場合はもう少し安くなりませんか？」 【状況】 海...…
ALTの先生への歓迎の言葉を英訳したいのですが；；
…そこで日本文は考えたのですが、英訳することができません；； それがこれです。 こんにちは、○○先生。 ○○○中学校へようこそいらっしゃいました。 私達は○○先生のようなとても...…
銀河鉄道９９９の英語の部分の英訳をお願いします。
…ゴダイゴが歌うアニメの銀河鉄道９９９の主題歌となった歌の英語部分の意味が 何となくは分かるのですが、ハッキリと分かりません。 英語に詳しい方、英訳をお願いしますm(_ _)m The Galaxy ...…
英訳を教えてください。・紅ズワイカニの棒肉 ・粕漬け焼き ・伊豆味噌漬
…英訳を教えてください。・紅ズワイカニの棒肉 ・粕漬け焼き ・伊豆味噌漬け焼き ・姿造り ・鯛カマ ・仙台味噌漬け 資料作成でテンパッてます！どなたかよろしくお願い致します。…
データをメモリに展開するという文章を英訳するとき、「展開」に対応す
…データをメモリに展開するという文章を英訳するとき、「展開」に対応する動詞は何が適切でしょうか？ "set"？ "develop"？ 出来ればコンピュータ関連に詳しい方のご意見を伺いたいです。 ...…
どちらかに○をつけて提出してください。の英訳をおねがいします。
…いつもお世話になっております。よろしくお願いいたします。年末ということもあり、幼稚園のお母さん達でお疲れさま会をすることになり、出欠席を問うお手紙を用意しました。その最後...…
契約書を英訳する際の当事者「甲・乙」の表示について
…こんにちは。 これまでは和訳をしていたのですが，今回初めて英文契約書を作成することになり，「甲，乙」について迷っています。 「○○会社（甲）と××会社（乙）との間で・・」と...…
今の仕事をする前は何をしてた？の英訳
…「今の仕事をする前は何をしてた？」は What did you do before? だけでいいのでしょうか？ 「今の仕事」は訳さないのでしょうか？？ current job, present job,とかは変ですか？ よろしくお願...…
「実用上問題無いこと」という文言を英訳したいのですが
…「実用上問題無いこと」という文言を英訳したいのですが Problem shall not be occurredとしたのですが しっくり来ません。 他に良い言い方はありますでしょうか？？…
お客様の来店をお断りするための文章を英訳してください。
…お客様の来店をお断りするための文章を英訳してください。 「誠に申し訳御座いませんが、 (保護者様同伴の場合でも)19時以降は、16歳未満のお客様のご入店ができません。」 この文章の...…
年齢の40代の英訳の略語はあるのでしょうか
…年齢の40代を英語で訳した時、数字をいれた略語の表記はあるのでしょうか？調べたところ数字を使わないone's fortiesというのしかわかりません。 1940年代だと「40's」となるように「40○○」...…
「恋とはするものじゃない、落ちるものだ」を英訳すると？
…ちょっと有名になりましたこの言葉、英訳するとどうなるのでしょうか？ 翻訳サイトを使用して何回か調べてはみたのですが、どうも違う気がして。。。 落ちるって滝と同じ意味になって...…
しなやかさ（柔軟さ）が実は一番強い…というような格言の英訳
…いつもお世話になっております。 「硬い枝はすぐに折れるが、しなやかな枝はなかなか折れない」 というような意味の英語の格言を探しています。 似たようなの意味の素敵な英訳でも構...…
『彼女の最もすごいと思ったところは』を英訳してください！
…英語で読書レポートを書いているのですが、 『彼女の最もすごいと思ったところは、何事にも積極的なところです。』をどのように書けばいいのかわかりません。 回答お願いします。…
英訳をお願いします。「あり」「なし」の表記についてですが、 "英語字幕
…英訳をお願いします。「あり」「なし」の表記についてですが、 "英語字幕：あり" "英語字幕：なし" はどう書けばいいでしょうか？ よろしくお願いいたします。…
英訳お願いします。「ポストオフィスに早く荷物を取りに行って！」
…こんにちは。 アメリカの友達に荷物を送ったのですが、留守中の配達で不在配達のメモを受け取ったようです。 郵便局って多分1週間くらいしか保管してくれなかったような気がします。 ...…
医薬翻訳をされている方、用語の英訳でお教え下さい。
…臨床試験の日英翻訳で、「治験医師」関連語句を英訳する場合、どのように訳せばよいでしょうか。一応、以下のように考えていますが、どうすればよいのかお教えください。 治験責任医...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
