頭語

…出産・妊娠に関する用語です。これで合っていますか？切迫早産　urdencia do parto prematuro/iminencia do parto prematuru 切迫流産 urdencia do aborto/iminencia do aborto おしるし hemorragia precursora (para o parto)...…

2006/12/05 13:20
イタリア語
回答数(3)

台湾語で「ニースー」

…台湾語で「ニースー」、または「ニンスー」とはどういう意味なんでしょうか？なにせカタカナなので辞典で調べる事もできず・・。よろしくお願いします。…

2003/06/10 18:39
イタリア語
回答数(5)

ブラジルの公用語

…はスペイン語でしたっけ、ポルトガル語でしたっけ。南米のスペイン語圏（？）をおしえてください。アルゼンチンもスペイン語ですよね、たしか。…

2001/08/31 03:19
スペイン語
回答数(3)

イタリア語で「仲間」

…イタリア語で「仲間」や「友達」という意味の言葉を知ってる方がいましたら、教えてください。…

2009/05/05 02:18
イタリア語
回答数(1)

スペイン語で「カスタネット」

…　スペイン語で「カスタネット」のことを何というのですか。日本語の発音もお願いします。…

2006/08/07 21:22
スペイン語
回答数(6)

ロシア語で「今」

…ロシア語で「今」を表す単語にсейчасとтеперьがありますが、どう違うんでしょうか？ついでに、потомと затемは殆ど同じ意味だと思いますが、どういうニュアンスの差があるでし...…

2005/12/16 11:25
イタリア語
回答数(2)

ロシア語でキティ

…美術でロシア語で「キティ」と書こうとしたのですが、わかりません。ロシア語でキティってどうやって書くのですか？教えてください！！…

2005/11/22 17:06
イタリア語
回答数(2)

スペイン語の殺し文句

…きのう何とかあいちてる、という番組でペルー人のめちゃHOT な女性がいました。ああいうホットな女性をものにするにはスペイン語のどういった殺し文句が使えますか？注：殺し文句と...…

2006/12/23 13:47
スペイン語
回答数(1)

スペイン語のクインシー

…BLEACHという漫画に出てくる「クインシー（滅却師）」はスペイン語が由来らしいですが、スペイン語の綴りと意味は何なんでしょうか？ご存知の方がいらっしゃいましたら是非教えて下さ...…

2007/02/09 16:36
スペイン語
回答数(2)

ビバってポルトガル語？

…サンバって踊りはブラジルって感じですよね。で、ブラジルはポルトガル語。ビバ、サンバって誰かが歌っているからビバはポルトガル語かと思っていました。ところが友人は、イタリア...…

2014/05/20 20:49
イタリア語
回答数(3)

禅語の意味

…心興月倶静　の意味と読み教えて下さい…

褒め言葉？　揶揄語？

…私は趣味で作詞をしているんですが、ブログに掲載しているその詞のひとつに、【This is a Moose.】というコメントを頂いたんですが、これは褒め言葉と受け取っても良いのでしょうか？ Moo...…

否定語による倒置

…He is seldom busy. の seldom を文頭に出すと、 Seldom is he happy. となるのでしょうか？　なんかへんな感じがします。…

2016/12/16 10:38
英語
回答数(9)

フリジア語の特徴

…フリジア語はゲルマン語派の中でも英語と近いとされていますが、また一方ではオランダ語に取り囲まれているので（西フリジア語の場合です）、外観はオランダ語とも近いといわれます。 ...…

2012/09/21 21:18
英語
回答数(4)

連用語とは？

…国語辞典の説明に「文中の種々の連用語を受ける」とありますが、連用語ってなんですか？ちなみに載っている用例からして、用言・連用言（れんようげん）とはどう見ても違うも...…

2008/10/07 02:45
日本語
回答数(6)

「申し出」って尊敬語

…顧客の申し出により○○したという表現をときどき聞きます。ですが「申し出」って私としては謙譲語のような気がします。実際はどうなのでしょうか？…

2008/03/23 18:57
日本語
回答数(2)

表語文字について

…1 漢字以外に現在実用に用いられている表語文字はないと考えてしまってよいですか。 2 日本語は表語文字と表音文字が混交していると言えるのだと思います。日本語以外に表語文字と表音...…

2007/10/19 22:33
日本語
回答数(4)

「分断」の反対語

…「分断」の反対語は何でしょうか？辞書には「分裂」⇔「統一」とあります。例えばドイツ、第二次大戦後に「分断」され、1990年10月に「再統一」されています。「分断」⇔「統一」...…

2010/01/14 19:26
日本語
回答数(2)

ギリシャ語の呼び掛け

…ギリシャ語で相手(男性から女性)を呼ぶとき、「アガーピムー」や「○○(名前)ムー」というように、後ろに「ムー(私の)」をつけて愛情を表す呼び方をすると聞いたことがあるのですが、 ...…

2009/09/13 15:52
日本語
回答数(3)

野生の反対語

…野生の反対の意味は何でしょう？理性？人工？何かわかる方よろしくお願いします。…

2009/09/18 19:10
日本語
回答数(6)

「道」という外国語

…「道」という意味の素敵は単語をご存知のかた、教えてください。ショップ名にしたいので読みやすくて、覚えやすい方が良いです。日本語から翻訳して調べていくとなかなか見つけられ...…

2011/08/03 12:19
日本語
回答数(2)

韓国語「ヌンデヨ」について

…モゴ　シップンデヨ（食べたいのですが）、モンヌンデヨ（食べますが）の２つについて疑問があります。シップンデヨはプンの部分がウンで、モンヌンデヨはヌンの部分はヌンですよね...…

2007/01/17 14:21
韓国語
回答数(2)

韓国語の『シージャ』

…日本語の掛け声「せーの！」や「サン　ハイッ！」にあたる韓国語の「シージャ」はハングルでどう書くのか教えてください。こちらのサイトではハングルは化けることは承知しています...…

2005/12/04 21:37
韓国語
回答数(1)

韓国語のお母さん

…こんにちは。お尋ねします。ハングル初心者です。ドラマを見てますと、お母さんの呼び名が、「オモニ」「オンマ」とふたつ出てきます。入門書には、ほとんど「オンマ」と書いて...…

2005/05/02 12:26
韓国語
回答数(3)

ベトナム語で「おかあさん」

…ベトナム語で発音を知りたい単語があります。詳しい方がいらっしゃいましたら教えてください。発音は記号ではなくカタカナ読みで知りたいです。どうぞよろしくおねがいします。 ...…

2005/06/22 22:53
韓国語
回答数(1)

中国語の「バス」

…テキストによって「バス」の単語が違っているので質問です。「公共汽車」、「公交車」、「巴士」なのですが、これは地方によって呼び方が違うのか、それともバスの種類が違うのか、...…

2011/02/26 04:25
中国語
回答数(3)

中国語でお疲れ様。

…中国語でお疲れ様。単純です、中国語で”お疲れ様”をなんというか教えてください。一応中国語の辞書を持っていますが出ていないので・・・・理由は中国人の友達（英語で話す）が、...…

2010/07/15 21:25
中国語
回答数(3)

中国語の机

…簡体字では機は机と書くそうです。それでは、中国語には元々、デスクの意味の机という字は無かったのでしょうか。…

2014/05/17 07:52
中国語
回答数(5)

中国語の意味

…１．中国語で、”老毛病”ってどういう意味でしょうか。「古い癖」という意以外で、病気に関する意味を探しています。２．我的毛病小学３年級時侯才改（寸＋シンニョウ）来了。３．...…

2008/01/02 18:39
中国語
回答数(4)

中国語でホタル

…中国語でホタルは、「ying huo chong」だそうですが、ピンインがまだよく分かりません。カタカナ読みでいいので、発音を教えてください。また、そもそも中国にホタルはいるのでしょうか？...…

2008/08/13 00:47
中国語
回答数(4)

中国語で「うるさい」

…こんばんわ。音がうるさいのではなく、「うざったい」という意味の「うるさい」は中国語ではなんといいますか？たとえば、親が勉強しろとしつこくいってきて「ほんとうるさい...…

2006/09/15 00:56
中国語
回答数(3)

「くすぐったい」の中国語

…お世話になります。私は色々なマッサージに頻繁に行くのですが、中国式整体なんかで中国人のマッサージ師さんに施術してもらう時痛い、弱い、ちょうど良いなどは通じるのですが「く...…

2006/08/22 22:42
中国語
回答数(2)

中国語で「ごちそうさま」

…日本で、小さな飲食店なら食事が終わって帰ろうとする時「ごちそうさま～」と店員に声をかければ、会計する意も伝えられます (1)中国語でそんな、料理への感謝と、食べ終ったので支払...…

2004/07/26 12:47
中国語
回答数(9)

ドイツ語　egalについて

…ドイツ語初心者です。私が持っている辞書によると「egal」の意味に「どうでもよい」と書かれているのですが、これは「何でも構わない」とは意味が違いますか？私の中で「どうでもい...…

2009/08/06 07:41
フランス語
回答数(1)

英語の擬音語

…(1)グーグー眠る(赤ちゃん) (2)スヤスヤ眠る(〃　　　) を可愛く表現したいのですが、最適な短文を教えて下さい！…

2005/02/08 19:24
英語
回答数(2)

イギリスって何語？

…イギリスは英語で、ＵＫですよね。それじゃあ、イギリスは何語になるんですか？誰か教えていただけませんか。よろしくお願いします。…

2005/05/24 20:27
英語
回答数(5)

韓国語でクニャ～？

…韓国人の友達同士が話すのを聞いていると、「クニャ～」とか「クニャ～ン」と聞こえる言葉をよく耳にします。意味を聞いたところ、「英語ではうまく訳せない」と言われました（私達は...…

2001/11/11 06:43
英語
回答数(2)

オリエンテーションの反対語

…新入社員研修の企画を行っています。研修初日に「オリエンテーション」を行います。そして、最終日に「研修のまとめ」のようなものを全員集めて行おうと思っているのですが、名前を...…

2004/01/09 10:24
英語
回答数(4)

丁寧語の時制

…丁寧にものを言うには、wouldやcouldを使うとよく聞きますが、私にとっては突然に過去の助動詞が来るので戸惑っています。繋がる節や句の時制が気になったり、時制を間違えているだけ...…

2004/02/05 20:36
英語
回答数(6)

「あなた」の尊敬語

…韓国語で目上の人に対して「あなたは・・・」と言う場合の「あなた」はどういう単語になりますか?…

2011/04/28 00:32
韓国語
回答数(6)

『帰って』韓国語

…『早く帰って』と少し怒ったように強めに言うときはなんと言えばいいんでしょうか…

2018/11/11 17:21
韓国語
回答数(1)

オランダ語って難しい？

…オランダ語って英語とドイツ語の中間のような言語だと聞きますが、いくつか質問があります。 (1)オランダ語は英語とドイツ語の中間と言ってもやはりドイツ語に近いんでしょうか？ (...…

2007/02/15 09:22
英語
回答数(2)

接続語の位置

…for exampleやhoweverといった接続詞は文頭に置くのは間違ってはいないが好ましくないと聞きました。日本語で考えると「例えば」や「しかし」は文頭に持ってきた方が論理的な感じがするので...…

2006/05/02 14:11
英語
回答数(8)

目的語の倒置？

…下の文 He has visited many English-speaking countries to find out for himself what he can do now to　improvehis English ablity.という文で、find out のうしろが突然for himselfになっていて、目的語と思われるwhat he can do now t...…