英語で「個数」「件数」は？

質問は単純です。
英語で「個数」や「件数」をなんというか、です。

とりあえず、思いついたのは、numberでした。
たとえば、「りんごの個数」は"a number of apples"ですか？
でも、"a number of"は「いくつかの」という意味ですよね。

「データの件数」は"a number of data"でしょうか？

私は英語はほとんど出来ませんが、numberは「個数」というよりも「番号」という意味であるような気がしてなりません。

No.1 回答者： sesame 回答日時： 2001/07/07 13:59

う～ん、英語だと個数・件数・項目数などの言い分けってないですよね。

どれもa number of ～になります。
ただ「データの件数」の場合、data自体は不可算名詞なので、a number of cases of data といった表現になります。
（一切れのパン、カップ一杯のコーヒーと同様に、可算語caseが必要になる）

この回答へのお礼

>う～ん、英語だと個数・件数・項目数などの言い分けってないですよね。
そうなんですか。

早速のお答えありがとうございました。

お礼日時：2001/07/07 14:46